The Dubbing Database
Advertisement
This article is about the Russian dub. For the Kazakh dub, see here.

Энканто is the Russian dub of Encanto. It was first released in theaters in Latvia on November 24, 2021 followed by Russia, Armenia and Kazakhstan on November 25, 2021 and Estonia on November 26, 2021, with Latvia, Estonia and Kazakhstan releasing it alongside the Estonian, Latvian and Kazakh dubs.

Cast[]

Character Actor[1]
Mirabel Madrigal (Encanto)
Younger Mirabel (Encanto)
Мирабель
Regina Todorenko
Регина Тодоренко
Kristina Sirotinskaya
Кристина Сиротинская

(younger)
Abuela Alma Madrigal (Encanto)
Бабуля Альма
Marina Bakina
Марина Бакина
Bruno Madrigal (Encanto)
Бруно
Timur Rodriguez
Тимур Родригез
Isabela Madrigal (Encanto)
Иcабела
Ksenia Rassomakhina
Ксения Рассомахина
Luisa Madrigal (Encanto)
Луиза
Tais Urumidis
Таис Урумидис
Julieta Madrigal (Encanto)
Джульета
Ulyana Chebotar
Ульяна Чеботарь
Agustín Madrigal (Encanto)
Агустин
Anton El'darov
Антон Эльдаров
Pepa Madrigal (Encanto)
Пепа
Yulia Churakova
Юлия Чуракова
Félix Madrigal (Encanto)
Феликс
Mikhail Khrustalyov
Михаил Хрусталёв
Dolores Madrigal (Encanto)
Долорес
Yelizaveta Sheikh
Елизавета Шэйх
Camilo Madrigal (Encanto)
Камило
Nikita Lelyavin
Никита Лелявин
Antonio Madrigal (Encanto)
Антонио
Filipp Ignatenko
Филипп Игнатенко
Mariano Guzmán (Encanto)
Мариано
Yegor Zhirnov
Егор Жирнов
Señora Guzmán (Encanto)
Сеньора Гузман
Yelena Sortova
Елена Сортова
Señora Ozma (Encanto)
Сеньора Озма
Valeria Mironova
Валерия Миронова
Osvaldo (Encanto)
Освальдо
Gleb Gavrilov
Глеб Гаврилов
Old Arturo (Encanto)
Старый Артуро
Alexander Bagryantsev
Александр Багрянцев
Pico (Encanto)
Тукан
Emmanuel Curtil
Additional voices
Varvara Sirotinskaya
Варвара Сиротинская
Ilya Yaryomenko
Илья Ярёменко
Mikhail Frolov
Михаил Фролов
Polina Bukhantsova
Полина Буханцова
Liya Latypova
Лия Латыпова
Irina Sirotinskaya
Ирина Сиротинская
Denis Kutuzov
Денис Кутузов
Anna Kiselyova
Анна Киселёва
Sergey Grigoryev
Сергей Григорьев
Yelizaveta Korshunova
Елизавета Коршунова
Ksenia Sorokina
Ксения Сорокина
Gitinomagomed Kurbanov
Гитиномагомед Курбанов
Alyona Yesaulkova
Алёна Есаулкова
Alisa Sokolova
Алиса Соколова
Evelina Lisina
Эвелина Лисина
Anna Turunova
Анна Турунова
Maria Fyodorovykh
Мария Фёдоровых
Choir
Ksenia Kaverina
Ксения Каверина
Olga Turskaya
Ольга Турская
Viktoria Gladkova
Виктория Гладкова
Bogdan Petrenko
Богдан Петренко
Nikita Turskiy
Никита Турский
Pavel Gogadze
Павел Гогадзе
Natalya Pavlova
Наталья Павлова
Pavel Aloin
Павел Алоин
Technical staff
Dubbing director
Gelena Pirogova
Гелена Пирогова
Translator
Adapter
Mikhail Cherepnin
Михаил Черепнин
Lyricist
Sergey Pasov
Сергей Пасов
Musical director
Anton Schwarz
Антон Шварц
Sound engineer
George Huseynov
Джордж Хусейнов
Production manager
Yulia Pokrovskaya
Юлия Покровская
Mixing studio
Shepperton International
Creative supervisor
Yulia Baranchuk
Юлия Баранчук
Russian version production
Disney Character Voices International, Inc.

Music[]

Song Singer(s)
Regina Todorenko
Регина Тодоренко
Marina Bakina
Марина Бакина
Волшебство
(Waiting on a Miracle)
Regina Todorenko
Регина Тодоренко
На самом деле
(Surface Pressure)
Tais Urumidis
Таис Урумидис
Не упоминай Бруно
(We Don't Talk About Bruno)
Yulia Churakova
Юлия Чуракова
Mikhail Khrustalyov
Михаил Хрусталёв
Yelizaveta Sheikh
Елизавета Шэйх
Nikita Lelyavin
Никита Лелявин
Ksenia Rassomakhina
Ксения Рассомахина
Marina Bakina
Марина Бакина
Regina Todorenko
Регина Тодоренко
Choir
Что я могу?
(What Else Can I Do?)
Ksenia Rassomakhina
Ксения Рассомахина
Regina Todorenko
Регина Тодоренко
Regina Todorenko
Регина Тодоренко
Marina Bakina
Марина Бакина
Nikita Lelyavin
Никита Лелявин
Philip Ignatenko
Филипп Игнатенко
Timur Rodriguez
Тимур Родригез
Mikhail Khrustalyov
Михаил Хрусталёв
Ulyana Chebotar
Ульяна Чеботарь
Yulia Churakova
Юлия Чуракова
Anton El'darov
Антон Эльдаров
Ksenia Rassomakhina
Ксения Рассомахина
Tais Urumidis
Таис Урумидис
Yegor Zhirnov
Егор Жирнов
Choir

Gallery[]

References[]

Advertisement