Юные титаны, вперёд! is the Russian dub of Teen Titans Go!. From the second half of season 7 onward, it is produced in Latvia, and becomes a voice-over.
Cast[]
Pythagor Studio (S1E01–S7E21)[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Робин
|
Nikolay Bystrov Николай Быстров | |
|
Старфаер
|
Lina Ivanova Лина Иванова | |
|
Киборг
|
Alexander Novikov Александр Новиков (season 1) | |
| Sergey Chikhachyov Сергей Чихачёв (season 2) | |||
| Alexander Khorlin Александр Хорлин (seasons 3–7) | |||
 
|
Рэйвен
|
Veronika Sarkisova Вероника Саркисова (seasons 1–2) | |
| Maria Ivashchenko Мария Иващенко (seasons 3–7) | |||
|
Бист Бой
|
Prokhor Chekhovskoy Прохор Чеховской | |
Additional voices
|
Lina Ivanova Лина Иванова | ||
| Daniil El'darov Даниил Эльдаров | |||
| Larisa Nekipelova Лариса Некипелова | |||
| Nikita Prozorovsky Никита Прозоровский | |||
| Sergey Bystritsky Сергей Быстрицкий | |||
| Technical staff | |||
Dubbing directors
|
Alexander Novikov Александр Новиков (season 1) | ||
|---|---|---|---|
| Daniil El'darov Даниил Эльдаров (seasons 2–7) | |||
JPS Latvia (S07E22–present)[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Робин
|
Yevgeniy Cherkes Евгений Черкес | |
|
|
Бист Бой
| ||
|
|
Старфаер
|
Olga Verbitskaya Ольга Вербицкая | |
|
|
Киборг
|
Anatoliy Fechin Анатолий Фечин | |
|
|
Рэйвен
|
Yelena Sigova Елена Сигова | |
| Technical staff | |||
Director
|
Juris Kalniņš Юрис Калныньш | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Dmitry Shamshin Дмитрий Шамшин | ||
|
