Үйде жалғыз қалғанда is one of two Kazakh dubs of Home Alone. This version is a proper dub. It has previously aired on Qazaqstan.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
Unidentified voices
|
Altynai Nögerbek Алтынай Нөгербек | ||
| Bağjan Nartaiuly Бағжан Нартайұлы | |||
| Bäsıl Sultanğazy Бәзіл Сұлтанғазы | |||
| Jänıbek Mūsaev Жәнібек Мусаев | |||
| Danïyar Svanqulov Данияр Сванқұлов | |||
| Bolat Ibraev Болат Ибраев | |||
| Ïslam Saipolda Ислам Сайполда | |||
| Sabyrjan Närık Сабыржан Нәрік | |||
| Gülnar Ormanova Гүлнар Орманова | |||
| Täñırbergen Ïbadullaev Тәңірберген Ибадуллаев | |||
| Nuraiym Sädwaqas Нұрайым Сәдуақас | |||
| Medet Rahymbergenov Медет Рахымбергенов |
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Nazerke Lesbekqyzy Назерке Лесбекқызы | ||
|---|---|---|---|
Assistant director
|
Şyryn Smailova Шырын Смайлова | ||
Translator
|
Aygerim Omarova Айгерім Омарова | ||
Editor
|
Nağyz Qapşyqbayuly Нағыз Қапшықбайұлы | ||
Technical editor
|
Erjan Jaqaşev Ержан Жакашев | ||
Sound engineer
|
Arman Ertūrğanov Арман Ертұрғанов | ||
Producer
|
Zäureş Baizaqova Зәуреш Байзақова | ||
Project leader
|
Gülnär Rahimova Гүлнәр Рахимова | ||
Credits[]