אוטובוס הקסמים is the Hebrew dub of The Magic School Bus. It has previously aired on Arutz HaYeladim and Logi; it is available on BIGI.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
גברת פריזל
|
Miki Kam מיקי קם (seasons 1-3) | |
| Effi Ben-Israel אפי בן ישראל (season 4) | |||
|
רלפי
|
Ido Mizrahi יונתן מנדלמן (seasons 1-3) | |
| Asaf Korman אסף קורמן (season 4) | |||
|
ארנולד
|
Jonathan Mandelman יונתן מנדלמן (seasons 1-3) | |
| Doron Ben-Ami דורון בן-עמי (seasons 3-4) | |||
|
קרלוס
|
Amir Soloveitchik אמיר סולובייצ'יק (seasons 1-3) | |
| Alon Wertheimer אלון וורטהיימר (season 4) | |||
|
דורותי-אן
|
Talya Peleg טליה פלג | |
|
קישה
|
Efrat Borochovsky אפרת בורוכובסקי (seasons 1-3) | |
| Hilly Israel הילי ישראל (season 4) | |||
|
פיבי
|
Efrat Borochovsky אפרת בורוכובסקי (seasons 1-3) | |
| Tamara Flint תמרה פלינט (season 4) | |||
|
טים
|
Yuval Segal יובל סגל (seasons 1-3) | |
| Daniel Zilberstein דניאל זילברשטיין (season 4) | |||
|
וונדה
|
Talya Dor טליה דור (seasons 1-3) | |
| Netta Tischler נטע טישלר (season 4) | |||
|
ג'נט
|
Anat Niv ענת ניב (seasons 1-3) | |
| Adi Zeno עדי זינו (season 4) | |||
| המפיק | Nir Ron ניר רון | ||
| ילד שמתקשר אל המפיק | Jonathan Mandelman יונתן מנדלמן (seasons 1-3) | ||
| Yuval Segal יובל סגל (seasons 1-3) | |||
| מייקי | Daniel Magon דניאל מגון (season 4) | ||
| פרו פרו | Anat Kedem ענת קדם (season 4) | ||
Additional voices
|
Moran Lachish מורן לכיש | ||
| Yehoyachin Friedlander יהויכין פרידלנדר (seasons 3-4) | |||
| Orli Katan אורלי קטן (season 4) | |||
| Adi Weiss עדי וייס (season 4) | |||
| Ami Mandelman עמי מנדלמן (season 4) | |||
Intro singer
|
Uzi Fox עוזי פוקס | ||
| Technical staff | |||
Dubbing direction
|
Anat Niv ענת ניב (seasons 1-2) | ||
|---|---|---|---|
| Moran Lachish מורן לכיש (seasons 3-4) | |||
Dubbing production
|
Uzi Fox עוזי פוקס | ||
| Anat Niv ענת ניב (seasons 1-2) | |||
| Sally Amiga-Fox םאלי אמיגה-פוקס (seasons 3-4) | |||
| Inbar Shteger / Inbar Ezra ענבר שטגר / ענבר עזרא (seasons 3-4) | |||
Translation
|
Yosefa Even-Shoshan יוספה אבן-שושן (seasons 1-3) | ||
| Dikla Abarbanel דקלה אברבנאל (season 4) | |||
Scientific consultant
|
Irit Bak עירית בק (seasons 1-2) | ||
| Yair Qedar יאיר קידר (season 3) | |||
Linguistic consultant
|
Nathan Nachmias נתן נחמיאס (seasons 1-3) | ||
| Iris Perlmuter איריס פרלמוטר (season 4) | |||
Recording and mixing technician
|
Moran Lachish מורן לכיש | ||
Production secretariat
|
Ronit Ben-Hahai רונית בן-חיחי (seasons 1-2) | ||
| Inbar Shteger ענבר שטגר (season 3) | |||
| Yaeli Reich יעלי רייך (season 3) | |||
| Sally Amiga-Fox / Sally Amiga םאלי אמיגה-פוקס / סאלי אמיגה (seasons 3-4) | |||
Production coordination
|
Ziva Ohayon זיוה אוחיון | ||
Graphics
|
Prisma פריזמה (season 3) | ||
Lyricist
|
Anat Niv ענת ניב | ||
References[]
|
