The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement

אחים בלאגן is the Hebrew dub of Les P'tits Diables. It has previously aired on Arutz HaYeladim and KIDZ in Israel.

Broadcast[]

אחים בלאגן debuted on Arutz HaYeladim in Israel in 2012; the first two seasons aired there. It began airing its third season on KIDZ in 2017.(specify?)

Cast[]

Seasons 1—2[]

Character Actor[1]
Tom (Les P'tits Diables) - head
טום
Roei Niv
רועי ניב
Nina (Les P'tits Diables) - head
נינה
Anat Erlich
ענת ארליך
Chloé (Les P'tits Diables) - head
אמא
Rona Bekerman
רונה בקרמן
Jean (Les P'tits Diables) - head
אבא
Gadi Levy
גדי לוי
Kafard (Les P'tits Diables) - head
מקק
Eden Gamliel
עדן גמליאל
ג'ני
Additional voices
Gilad Kletter
גלעד קלטר
Dor Srugo
דור סרוגו
Orly Katan
אורלי קטאן
Sapir Darmon
ספיר דרמון
Simcha Barbiro
שמחה ברבירו
Technical staff
Dubbing director
Orly Katan
אורלי קטאן
Dubbing producer
Inbar Shteger Ezra
ענבר שטגר-עזרא

Season 3[]

Character Actor[1]
Tom (Les P'tits Diables) - head
טום
Lauren Savir
לורן סביר
Nina (Les P'tits Diables) - head
נינה
Einat Azulay
עינת אזולאי
Chloé (Les P'tits Diables) - head
אמא
Rona Bekerman
רונה בקרמן
Jean (Les P'tits Diables) - head
אבא
Ori Zaltzman
אורי זלצמן
Kafard (Les P'tits Diables) - head
מקק
Naomi Promovich
נעמי פרומוביץ
Additional voices
Alona Alexander
אלונה אלכסנדר
Mia Kadosh
מיה קדוש
Sharon Cohen
שרון כהן
Technical staff
Dubbing director
Leni Cohen
לני כהן
Dubbing producers
Sharon Cohen
שרון כהן
Gilli Efrat
גילי אפרת

References[]

Advertisement