אלוויןןן!!! והצ׳יפמאנקס is the Hebrew dub of ALVINNN!!! and the Chipmunks that is airing on Nickelodeon and Arutz HaYeladim; it is also available online on BIGI and Netflix.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
אלווין סביל
|
Liron Lev לירון לב (season 1) | |
| Gilan Shahaf גילן שחף (season 2 onwards) | |||
|
סײמון סביל
|
Daniel Magon דניאל מגון (seasons 1–4) Jonathan Magon יהונתן מגון (season 4 onwards) | |
|
צ'יזי
| ||
|
תיאודור סביל
|
Dan Kiesler דן קיזלר | |
|
דייב סביל
|
Zvika Fohrman צביקה פורמן (seasons 1-5) | |
| Gilad Kletter גלעד קלטר (season 5 onwards) | |||
|
בריטני מילר
|
Rona Bekerman רונה בקרמן | |
|
גברת סמית
| ||
|
ג׳נט מילר
|
Rom Milstein רום מילשטיין (Videofilm seasons) | |
| Alona Alexander אלונה אלכסנדר (Elrom seasons) | |||
|
אלינור מילר
|
Sapir Darmon ספיר דרמון | |
| Maya Mitelpunkt מאיה מיטלפונקט (2019-2020) | |||
|
השוטר דגנוס
|
Saar Badishi סער בדישי | |
Additional voices
|
Daniel Magon דניאל מגון (seasons 1–4) | ||
| Rona Bekerman רונה בקרמן | |||
| Maya Mitelpunkt מאיה מיטלפונקט (2019-2020) | |||
| Saar Badishi סער בדישי | |||
| Orna Katz אורנה כץ (Videofilm seasons) | |||
| Dan Shatzberg דן שצברג (Videofilm seasons) | |||
| Laura Shopov לורה שופוב (2017) | |||
| Einat Azulay עינת אזולאי (2018) | |||
| Anat Niv ענת ניב (2019+) | |||
| Technical staff | |||
| Videofilm International / וידאופילם אינטרנשיונל (seasons 1-3) | |||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Orna Katz אורנה כץ (2015-2016) | ||
| Haim Aden חיים אדן (2017) | |||
| Nadia Cohen נדיה כהן (2018) | |||
Dubbing producer
|
Yael Alalof יעל אללוף | ||
| Lior Yidadia ליאור ידידיה (2017-2018) | |||
Lyricist
|
Omri Cohen עמרי כהן | ||
Music management
|
Orna Katz אורנה כץ | ||
| DubiDub Studios / אולפני דאבידאב (season 3 onwards) | |||
Dubbing director
|
Tomer Shavit תומר שביט | ||
| Maya Mitelpunkt מאיה מיטלפונקט (2019) | |||
Dubbing producer
|
Inbar Shteger Ezra ענבר שטגר עזרא | ||
| Hadas Moses הדס מוזס (2018-2020) | |||
Lyricist
|
Osnat Gonen אסנת גונן | ||