אל תסתכלו למעלה

אל תסתכלו למעלה is the Hebrew dub of Don't Look Up. It was released on Netflix on December 24, 2021 along with other dubs.

Cast[]

Character		Actor
	רנדל	Gadi Levy גדי לוי
	קייט	Mia Alon מיה אלון
	אורלין	Orna Katz אורנה כץ
	דוקטור אוגלת'ורפ	Assaf Pariente אסף פריינטא
	ברי	Hila Sorjon Fisher הילה סורג'ון פישר
	ג'ייסון	Yuval Binder יובל בינדר
	ג'ק	Amnon Wolf אמנון וולף
	יול	Noam Tal נועם טל
	פיטר	Zvika Fohrman צביקה פורמן
	ג'ון	Talya Barkay טליה ברקאי
	פיליפ	Guy Seideman גיא זיידמן
	מרשל	Uri Salzman אורי זלצמן
	ריילי	Avishag Schatzberg אבישג שצברג
	גנרל תימס	Ami Mandelman עמי מנדלמן
	דוקטור קולדר	Sharon Shahal שרון שחל
	בנדיקט	Liron Barnas לירון ברנס
	אוון	Dan Shatzberg דן שצברג
	אדול גרליו	Dan Shatzberg דן שצברג
	פולה	Rona Bekerman רונה בקרמן
	ארין	Mia Kadosh מייה קדוש
	דיג'יי צ'לו	Nir Barak ניר ברק
	נישה	Odem Shatzberg אודם שצברג
	דמיאן	Tomer Kaufman תומר קאופמן
	שריף קונלון	Yehoyakhin Fridlander יהויכין פרידלנדר
ילדה		Roni Vakner רוני וכנר
	שון	Tom Srugo תום סרוגו
	דן פוקטי	Moti Dichne מוטי דיכנה
ילד		Evyatar Shatzberg אביתר שצברג
	סאמי הבובה	Sapir Ron Argaman ספיר רון ארגמן
	אנדריאס	Eliezer Weiss אליעזר וייס
Additional voices		Sapir Ron Argaman ספיר רון ארגמן
Michal Asulin מיכל אסולין
Talya Barkay טליה ברקאי
Rona Bekerman רונה בקרמן
Moti Dichne מוטי דיכנה
Michael Dubovyk מיכאל דובוביק
Haim Eden חיים אדן
Zvika Fohrman צביקה פורמן
Elior Ben Hamo אליאור בן חמו
Mia Kadosh מייה קדוש
Kobi Likverman קובי ליקוורמן
Amir Perry אמיר פרי
Uri Salzman אורי זלצמן
Guy Seideman גיא זיידמן
Sharon Shahal שרון שחל
Leahy Shahar ליהי שחר
Dan Shatzberg דן שצברג
Dor Srugo דור סרוגו
Eliezer Weiss אליעזר וייס

Technical staff
Dubbing directors		Dan Shatzberg דן שצברג
Michael Dubovyk מיכאל דובוביק
Translator		Guy Seideman גיא זיידמן
Sound engineer Sound mixer		Haim Eden חיים אדן
Dubbing production leads		Tomer Kaufman תומר קאופמן
Sapir Ron Argaman ספיר רון ארגמן
Roni Chen רוני חן
Dubbing production manager		Ami Bachar אמי בכר