בוב הבנאי is one of two Hebrew dubs of Bob the Builder. Initially produced by Elrom Studios, the dub premiered on JimJam in 2015. Later, new episodes would began premiering in 2017, dubbed by Videofilm International; the dub ended its run in the same year.
Cast[]
Elrom Studios[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
בוב
|
Ori Dror אורי דרור | |
|
מאק
| ||
|
וונדי
|
Neta Shachar נטע שחר | |
|
ספאד
|
Shauli Halevy שאולי הלוי | |
|
האיכר חמוצ
| ||
|
מר בנטלי
| ||
|
סקופ
| ||
|
טרוויס
| ||
|
דיזי
|
Tamar Halevy תמר הלוי | |
|
לופטי
|
Omer Rosenblum עומר רוזנבלום | |
|
רולי
| ||
Intro singers
|
Ori Dror אורי דרור | ||
| Shauli Halevy שאולי הלוי | |||
| Technical staff | |||
Dubbing directors
|
Shauli Halevy שאולי הלוי | ||
|---|---|---|---|
| Ori Dror אורי דרור | |||
Dubbing producers
|
Maayan Schneider-Moshe מעיין שניידר-משה | ||
| Shauli Halevy שאולי הלוי | |||
Videofilm International[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
בוב
|
Dan Shatzberg דן שצברג | |
|
|
לופטי
| ||
|
|
וונדי
|
Talya Barkay טליה ברקאי | |
|
בני
| ||
|
|
ספאד
|
Gadi Levy גדי לוי | |
|
|
טרוויס
| ||
|
|
האיכר חמוצ
|
Shauli Halevy שאולי הלוי | |
|
|
מר בנטלי
| ||
|
|
מאק
| ||
|
|
רולי
| ||
|
|
סקופ
|
Ido Bialik עידו ביאליק | |
|
|
דיזי
|
Einat Azulay עינת אזולאי | |
|
סקרמבלר
|
Sharon Shachal שרון שחל | |
Intro singer
|
Dan Shatzberg דן שצברג | ||
Additional voices
|
Sharon Shachal שרון שחל | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Dan Shatzberg דן שצברג | ||
|---|---|---|---|
Dubbing producers
|
Yael Alalof יעל אללוף | ||
| Lior Yidadia ליאור ידידיה | |||
Notes[]
- Shauli Halevy previously voiced Roley, Muck, Mr. Bentley and Farmer Pickles in the first dub of the series, reprising the last two characters in the Elrom era (in addition to voicing others) and all four characters in the Videofilm era.
- Dan Shatzberg also voiced Bob and Lofty in the first dub, reprising his role of both characters in the Videofilm era. Similarly, Gadi Levy reprises as Travis in the Videofilm era (in addition to voicing Spud).
- Neta Shachar, who voices Wendy in the Elrom era of this dub, previously voiced Scrambler in the first dub.