The Dubbing Database
Advertisement
Not to be confused with the dub of the original 1989 film, or either dubs of the 1992 TV series.

בת הים הקטנה is the Hebrew dub of The Little Mermaid. It was released in theaters in Israel on May 25, 2023.

Cast[]

Character Actor
Ariel (The Little Mermaid, 2023)
Ariel 2 (The Little Mermaid, 2023)
הנסיכה אריאל
Noa Klein
נועה קליין
King Triton (The Little Mermaid, 2023)
המלך טריטון
Gadi Levy
גדי לוי
Eric (The Little Mermaid, 2023)
הנסיך אריק
Gilan Shahaf
גילן שחף
Mulligan (The Little Mermaid, 2023)
מאליגן
Gilad Kletter
גלעד קלטר
Sebastian (The Little Mermaid, 2023)
סבסטיאן
Yuval Binder
יובל בינדר
Ursula (The Little Mermaid, 2023)
אורסולה
Ayelet Robinson
איילת רובינסון
Scuttle (The Little Mermaid, 2023)
סקאטל
Dikla Hadar
דקלה הדר
Flounder (The Little Mermaid, 2023)
פלאונדר
Daniela Ashkenazi Gefen
דניאלה אשכנזי גפן
Queen Selina (The Little Mermaid, 2023)
המלכה סרינה
Anat Niv
ענת ניב
Sir Grimsby (The Little Mermaid, 2023)
גרימסבי
Ohad Shachar
אוהד שחר
Technical staff
Director
Anat Niv
ענת ניב
Song translators
Safrira Zachai
שפרירה זכאי
Shachar Kadosh
שחר קדוש
Produced by
Disney Character Voices International

Music[]

The Hebrew soundtrack to The Little Mermaid was released onto music platforms on May 18, 2023.

Song Singer(s)
עולמם של בני האדם
(Part of Your World)
Noa Klein
נועה קליין
שיר המלחים
(Fathoms Below)
Gilan Shahaf
גילן שחף
Gilad Kletter
גלעד קלטר
Ohad Shachar
אוהד שחר
Ensemble
שלו לעולם
(Part of Your World, Reprise)
Noa Klein
נועה קליין
בתוך הים
(Under the Sea)
Yuval Binder
יובל בינדר
Cast
גלי הפרא
(Wild Uncharted Waters)
Gilan Shahaf
גילן שחף
יצורים אומללים
(Poor Unfortunate Souls)
Ayelet Robinson
איילת רובינסון
פתאום
(For the First Time)
Noa Klein
נועה קליין
נשק את הנערה
(Kiss the Girl)
Yuval Binder
יובל בינדר
Dikla Hadar
דקלה הדר
Daniela Ashkenazi Gefen
דניאלה אשכנזי גפן
Ensemble
הרכילות
(The Scuttlebutt)
Dikla Hadar
דקלה הדר
Yuval Binder
יובל בינדר
עולמם של בני האדם (חזרה)
(Part of Your World, Reprise II)
Noa Klein
נועה קליין
Advertisement