ג'וני טסט is one of two Hebrew dubs of Johnny Test. Initially produced by Elrom Studios, the dub began to broadcast on Nickelodeon in Israel in 2010 with its fourth season, three years after the first three seasons were already shown on the channel with Hebrew subtitles.[1] Episodes of that season were produced until 2011.
The fifth and sixth seasons were later dubbed by DubiDub Studios, and they were broadcast on Arutz HaYeladim from 2013 to 2014, as a part of the Cartoon Network programming block.
DubiDub Studios would later produce a new dub, covering the first four seasons of the series, with some of the main cast reprising their roles. It began broadcasting on KIDZ on October 2, 2018 and ended its original run in the same year. That dub was later added to HOT's video on demand services, HOT VOD Young and NEXT TV, with season 5 of the old dub being added sometime in 2023.
Cast[]
Elrom Studios (2010–2011)[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
ג'וני טסט
|
Gilan Shahaf גילן שחף | |
|
דוקי
|
Zvika Fohrman צביקה פורמן | |
|
מרי טסט
|
Anat Erlich ענת ארליך | |
|
סוזן טסט
|
Michal Reshef מיכל רשף | |
|
יו טסט
|
Gilad Kletter גלעד קלטר | |
| האיש הטוב | |||
|
ליליה טסט
|
Hadar Shahaf-Maayan הדר שחף-מעיין | |
|
יוג'ין "נצנץ" המילטון
|
Dan Kiesler דן קיזלר | |
|
דארק ווגאן
|
Mati Atlas מתי אטלס | |
|
גיל נקסדור
|
Tom Shwartzberg טום שוורצברג | |
|
מיטשל "באמפר" רנדלס
| ||
|
פרופסור סלופסינק
| ||
|
גנרל
|
Yoram Yosephsberg יורם יוספסברג | |
|
הנרי
| ||
| האיש הרע | |||
|
סיסי בלייקלי
|
Adi Kozlovsky עדי קוזלובסקי | |
|
ג'יליאן
| ||
| מונטי | Jonathan Magon יהונתן מגון | ||
Additional voices
|
Hadar Shahaf-Maayan הדר שחף-מעיין | ||
| Gilad Kletter גלעד קלטר | |||
| Tom Shwartzberg טום שוורצברג | |||
| Adi Kozlovsky עדי קוזלובסקי | |||
| Mati Atlas מתי אטלס | |||
| Simcha Barbiro שמחה ברבירו | |||
| Hilla Maaravi הילה מערבי | |||
| Yoram Yosephsberg יורם יוספסברג | |||
Theme song performer
|
Gilan Shahaf גילן שחף | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Efrat Kertsman אפרת קרצמן | ||
|---|---|---|---|
Dubbing producer
|
Osnat Sadan אסנת סדן | ||
DubiDub Studios (2013–2014)[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
|
ג'וני טסט
|
Gilan Shahaf גילן שחף | |
|
|
דוקי
|
Zvika Fohrman צביקה פורמן | |
|
|
מרי טסט
|
Anat Erlich ענת ארליך | |
|
|
סוזן טסט
|
Lauren Savir לורן סביר | |
|
|
יו טסט
|
Meron Aronovitch 'מירון אהרונוביץ | |
|
|
ליליה טסט
|
Hadar Shahaf-Maayan הדר שחף-מעיין | |
|
|
יוג'ין "נצנץ" המילטון
|
Dan Kiesler דן קיזלר | |
|
|
דארק ווגאן
|
Saar Badishi סער בדישי | |
|
|
גיל נקסדור
|
Yuval Segal יובל סגל | |
|
|
מיטשל "באמפר" רנדלס
| ||
|
מר שחור
|
Eli Lulai אלי לולאי | |
|
|
הנרי
| ||
|
מר לבן
|
Gadi Levy גדי לוי | |
|
|
פרופסור סלופסינק
| ||
| File:Principal Goode (Johnny Test).png | המנהל
| ||
|
|
גנרל
|
Eldad Fribes אלדד פריבס | |
|
|
סיסי בלייקלי
|
Shachar Kadosh שחר קדוש | |
| טים ברנאוט | Barak Broitman ברק ברויטמן | ||
Additional voices
|
Hadar Shahaf-Maayan הדר שחף-מעיין | ||
| Yuval Segal יובל סגל | |||
| Shachar Kadosh שחר קדוש | |||
| Saar Badishi סער בדישי | |||
| Eli Lulai אלי לולאי | |||
| Gadi Levy גדי לוי | |||
| Eldad Fribes אלדד פריבס | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director / Sound mixing
|
Lior Sol ליאור סול | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Daniel Magon דניאל מגון | ||
| Shachar Kadosh שחר קדוש | |||
Linguistic consultant
|
Racheli Glickman רחלי גליקמן | ||
Graphics
|
Asaf Rozenfeld אסף רוזנפלד | ||
Dubbing producer
|
Inbar Shteger Ezra ענבר שטגר-עזרא | ||
See also[]
References[]
|
.png){kind=link}