גרטל והאוגר is the Hebrew dub of Hamster & Gretel. It premiered on Disney Channel in Israel on December 4, 2022 at 18:30 IST.[1]
Season 2 will be out on December 29, 2024 .[2]
Cast[]
| Character | Actor[3] | ||
|---|---|---|---|
 
|
גרטל
|
Yuval Klo יובל קלו | |
 
|
אוגר
|
Yoram Yosephsberg יורם יוספסברג | |
|
קווין
|
Jonathan Magon יהונתן מגון | |
|
פרד
|
Sapir Darmon ספיר דרמון | |
| Bar Savir בר סביר (S1 eps 25-30) | |||
|
קרולינה
|
Mona Mor מונה מור | |
|
דייב
|
Gadi Levy גדי לוי | |
|
ביילי
|
Eliana Magon אליענה מגון | |
|
הירומי
|
Alona Alexander אלונה אלכסנדר | |
 
|
לורן/ההורסת
|
Mia Alon מיה אלון (season 1) | |
| Bar Klein בר קליין (season 2) | |||
|
ורוניקה היל
|
Mia Alon מיה אלון (season 1) | |
| Bar Klein בר קליין (season 2) | |||
 
|
לייל/אגרוף מחטיף
|
Yuval Binder יובל בינדר | |
| File:Nordle (Hamster & Gretel).png | נורדל
|
Hadar Shahaf-Maayan הדר שחף-מעיין | |
|
פרופסור סימן-קריאה
|
Assaf Dgani אסף דגני | |
| File:Abuelita (Hamster & Gretel).png | אבואליטה
|
Anat Niv ענת ניב | |
| File:Tobor (Hamster & Gretel).png | טובור
|
Eran Mor ערן מור | |
| מדריך גן חיות | |||
Theme song performer
|
Gilan Shahaf גילן שחף | ||
Additional voices
|
Alona Alexander אלונה אלכסנדר | ||
| Assaf Dgani אסף דגני | |||
| Gilan Shahaf גילן שחף | |||
| Gilad Kletter גלעד קלטר | |||
| Eran Mor ערן מור | |||
| Shachar Kadosh שחר קדוש | |||
| Dor Srugo דור סרוגו | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Assaf Dgani אסף דגני (season 1) | ||
|---|---|---|---|
| Shachar Kadosh שחר קדוש (season 2) | |||
Song translator
|
Osnat Gonen אסנת גונן (season 1) | ||
| Rona Bekerman רונה בקרמן (season 2) | |||
Dubbing director
|
Roy Geva רועי גבע | ||
Linguistic consultant
|
Racheli Glickman רחלי גליקמן | ||
Sound mixing
|
Roy Geva רועי גבע | ||
Graphics
|
Asaf Rozenfeld אסף רוזנפלד | ||
Dubbing producer
|
Inbar Shteger Ezra ענבר שטגר עזרא | ||
Dubbing studio
|
DubiDub Studios | ||
References[]
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}