דואר מידלמוסט is the Hebrew dub of Middlemost Post. The dub premiered on Nickelodeon in Israel on October 17, 2021 at 16:05 IDT.
The first three episodes of the dub were added to VOD services on October 19, 2021. Episodes 4–6 were added on October 26, 2021.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
פרקר ג'יי ענן
|
Shir Cohen שיר כהן | |
|
אנגוס רוי שאקלטון
|
Tamir Ginzburg תמיר גינזבורג | |
|
לילי
|
Shirly Lilu שירלי לילו | |
|
ראש העיר פיב
|
Eran Mor ערן מור | |
|
ריאן
|
Ori Zaltzman אורי זלצמן | |
|
גברת פאם
|
Rona Bekerman רונה בקרמן | |
|
אריאל
|
Alona Alexander אלונה אלכסנדר | |
Additional voices
|
Lior Hakon ליאור האקון (episodes 1-6) | ||
| Gilan Shahaf גילן שחף (episode 7 onwards) | |||
| Tomer Shavit תומר שביט (season 2) | |||
Theme song performers
|
Saar Badishi סער בדישי (season 1) | ||
| Gilan Shahaf גילן שחף (season 2) | |||
| Tamir Ginzburg תמיר גינזבורג (AJJ remix, back vocals) | |||
| Technical staff | |||
Direction
|
Tomer Shavit תומר שביט (episodes 1–6, 21–) | ||
|---|---|---|---|
| Roy Geva רועי גבע (episodes 7–20) | |||
| Meni Asikend מני אסיקנד (episodes 7–20) | |||
Graphics
|
Asaf Rozenfeld אסף רוזנפלד | ||
Linguistic consultant
|
Racheli Glickman רחלי גליקמן | ||
Production
|
Inbar Shteger Ezra ענבר שטגר-עזרא | ||
Sound mixing
|
Niv Ofir ניב אופיר | ||
Translation
|
Sivan Rozenberg סיון רוזנברג (season 1) | ||
| Ido Seter עידו סתר (season 2) | |||
Episodes[]
| № | Hebrew title | Episode title | Premiere |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | מסירה ראשונה | First Delivery | October 17, 2021 |
| מטלות או לא להיות | Chore or Less | ||
| 2 | ברט! המחזמר | BURT! The Musical | October 18, 2021 |
| יום ראשון לא שגעון | Sunday No FunDay | ||
| 3 | דארובוט 3000 | POSTBOT 3000 | October 19, 2021 |
| רעמי הלילה של ענן | Boom Goes the Cloud | ||
| 4 | קוראים לו שפמתול | I Named It Whiskers | October 20, 2021 |
| אנגוס תינוק מגודל | How Angus Got His Groove Back | ||
| 5 | השן האבודה | The Tooth Hurts | October 21, 2021 |
| מידלמוסט טוסט | The Middlemost Toast | ||
| 6 | אח שלי, אחי | My Buddy, Buddy | October 24, 2021 |
| מכתבי אהבה | Love Letters | ||
| 7 | פרקר הקודר | Darker Parker | March 13, 2022 |
| אשת העץ | Lady of the Tree | ||
| 8 | לילי ישנה אצל פרקר | The Sleepover | March 14, 2022 |
| המילה האסורה | The "B" Word | ||
| 9 | חברו הטוב של הכלב | Dog's Best Friend | March 15, 2022 |
| חסר צורה | Out of Shape | ||
| 10 | חופשה משפחתית | Premium Parker | March 16, 2022 |
| הטוסט של העיר | Toast of the Town | ||
| 11 | הרפתקאות או לא להיות | Ariel Force One | March 17, 2022 |
| אמאל'ה, עכביש! | Itsy Bitsy | ||
| 12 | סגולינטון | They're All Named Reggie! | March 20, 2022 |
| אולד סקול | The Same Ol' Same | ||
| 13 | ענן החודש | Cloud of the Month | March 21, 2022 |
| לשקוע או לצוף | A. Plumber | ||
| 14 | סיפורים מפחידים | Scary Stories to Tell Your Cloud | March 22, 2022 |
| תחרות דלעת היופי | The Pumpkin Pageant | ||
| 15 | אני יודע מה עשית בדיוור האחרון | I Know What You Did Last Mail-Off | March 23, 2022 |
| 16 | דולורס מצב-רוח | Dolores Moody | March 24, 2022 |
| הפיראטים | P.I.R.A.T.E. | ||
| 17 | בתוך ראסל | Inside Russell | March 27, 2022 |
| ההרפתקה בבור סירחון | The Stinkhole Chronicles | ||
| 18 | פרקר מציל את חג המולד | Parker Saves Christmas | March 28, 2022 |
| 19 | שערה בכוס תה | Hair Today, Gone Tomorrow | March 29, 2022 |
| ביקור אצל רופאת השיניים | Dentist Trip | ||
| 20 | ראנץ' בצד | Ranch on the Side | April 27, 2022[nb 1] |
| הענן הרעיל | King Cloud vs. Smogzilla | ||
| SECOND SEASON | |||
| 21 | פרקר מתעשר | Parker Gets Rich | January 22, 2023 |
| הענן הלוחם | Ultimate Fighting Cloud | ||
| 22 | פרקר והעורב | Parker Gets the Bird | January 23, 2023 |
| העוגן והמצוף | Anchor Shackleton | ||
| 23 | עבודה צדדית | Side Hustle | January 24, 2023 |
| ברט מדבר | Burt Speaks | ||
Gallery[]
Credits[]
.png "Middlemost Post - dubbing credits 1 (Hebrew).png (1.42 MB)")
.png "Middlemost Post - dubbing credits 2 (Hebrew).png (1.46 MB)")
.png "Middlemost Post - dubbing credits 3 (Hebrew).png (1.35 MB)")
.png "Middlemost Post - dubbing credits 4 (Hebrew).png (1.34 MB)")
Episode cards[]
.png "Middlemost Post - S1E1a title card (Hebrew).png (1.34 MB)")
S1E1a title card
.png "Middlemost Post - S1E1b title card (Hebrew).png (2.47 MB)")
S1E1b title card
.png "Middlemost Post - S1E2a title card (Hebrew).png (1.21 MB)")
S1E2a title card
.png "Middlemost Post - S1E2b title card (Hebrew).png (1.71 MB)")
S1E2b title card
.png "Middlemost Post - S1E3a title card (Hebrew).png (1.12 MB)")
S1E3a title card
.png "Middlemost Post - S1E3b title card (Hebrew).png (2.69 MB)")
S1E3b title card
.png "Middlemost Post - S1E4a title card (Hebrew).png (3.22 MB)")
S1E4a title card
.png "Middlemost Post - S1E4b title card (Hebrew).png (1.58 MB)")
S1E4b title card
.png "Middlemost Post - S1E5a title card (Hebrew).png (2.8 MB)")
S1E5a title card
.png "Middlemost Post - S1E5b title card (Hebrew).png (2.81 MB)")
S1E5b title card
.png "Middlemost Post - S1E6a title card (Hebrew).png (3.04 MB)")
S1E6a title card
.png "Middlemost Post - S1E6b title card (Hebrew).png (2.07 MB)")
S1E6b title card
.png "Middlemost Post - S1E7a title card (Hebrew).png (1.94 MB)")
S1E7a title card
.png "Middlemost Post - S1E7b title card (Hebrew).png (2.11 MB)")
S1E7b title card
.png "Middlemost Post - S1E8a title card (Hebrew).png (1.57 MB)")
S1E8a title card
.png "Middlemost Post - S1E8b title card (Hebrew).png (1.28 MB)")
S1E8b title card
.png "Middlemost Post - S1E9a title card (Hebrew).png (1.98 MB)")
S1E9a title card
.png "Middlemost Post - S1E9b title card (Hebrew).png (1.48 MB)")
S1E9b title card
.png "Middlemost Post - S1E10a title card (Hebrew).png (1.64 MB)")
S1E10a title card
.png "Middlemost Post - S1E10b title card (Hebrew).png (1.44 MB)")
S1E10b title card
.png "Middlemost Post - S1E11a title card (Hebrew).png (1.78 MB)")
S1E11a title card
.png "Middlemost Post - S1E11b title card (Hebrew).png (1.92 MB)")
S1E11b title card
.png "Middlemost Post - S1E12a title card (Hebrew).png (1.17 MB)")
S1E12a title card
.png "Middlemost Post - S1E12b title card (Hebrew).png (1.35 MB)")
S1E12b title card
Footnotes[]
- ↑ This episode was first released on Nickelodeon's website in early April 2022.
References[]
- ↑ "דואר מידלמוסט" on Ishim
|
