The Dubbing Database
Advertisement

דובוני אכפת לי ובני דודים is the Hebrew dub of Care Bears & Cousins. The dub began airing on Hop! in Israel on May 8, 2016, with new episodes airing from Sunday - Thursday at 08:55, with reruns at 16:05 and 19:33 on Sundays through Thursdays, 08:40, 16:00 and 21:06 on Fridays, and 08:00 and 16:40 on Saturdays. Eventually, the dub stopped airing on the channel. This dub is also available on Netflix; curiously, Netflix hosts the series in a negative NTSC pitch, likely due to the dub having been produced in PAL speed.

Cast[]

Character Actor[2]
Tenderheart Bear (Care Bears Welcome to Care-a-lot)
דוב לב טוב
Amnon Wolf
אמנון וולף
Cheer Bear (Care Bears Welcome to Care-a-lot)
דובונית חייכנית
Talya Barkay
טליה ברקאי
Funshine Bear (Care Bears Welcome to Care-a-lot)
דוב שמחה
Dor Srugo
דור סרוגו
Grumpy Bear (Care Bears Welcome to Care-a-lot)
דוב קוטר
Gadi Levy
גדי לוי
Harmony Bear (Care Bears Welcome to Care-a-lot)
דובונית הרמוניה
Dikla Hadar
דקלה הדר
Share Bear (Care Bears Welcome to Care-a-lot)
דובונית שיתופית
Rona Bekerman
רונה בקרמן
Wonderheart Bear (Care Bears Welcome to Care-a-lot)
לב-פלא
Shachar Kadosh
שחר קדוש
King Beastly (Care Bears Welcome to Care-a-lot)
שובבון
Gilan Shahaf
גילן שחף
Brave Heart Lion (Care Bears & Cousins)
אריה לב-אמיץ
Muli Shulman
מולי שולמן
Bright Heart Raccoon (Care Bears & Cousins)
דביבון לב-נבון
Nisso Shalev
ניסו שליו
Lotsa Heart Elephant (Care Bears & Cousins)
פילה לב-רחב
Shirly Lilu
שירלי לילו
Theme song performers
Talya Barkay
טליה ברקאי
Gilan Shahaf
גילן שחף
Technical staff
Director
Gadi Levy
גדי לוי
Producer
Maayan Schneider-Moshe
מעיין שניידר-משה

References[]

Advertisement