דובוני אכפת לי

דובוני אכפת לי is the Hebrew dub of Care Bears: Adventures in Care-a-lot. The dub began airing on Hop! in Israel on December 21, 2008; the dub would continue to be produced until 2009, and continued to be reran until an unknown year. The series is also being added to yesVOD every Winter, along with several Care Bears content.

Cast[]

Character		Actor^[1]
	דובונית חייכנית	Eliana Magon אליענה מגון
	דוב שמחה	Liraz Gordon לירז גורדון
	דובונית שיתופית	Noa Feldman נועה פלדמן
	דוב קוטר	Omri Ezra עמרי עזרא
	דובי גליץ'	Tuval Shafir תובל שפיר
	דוב זדון	Zvika Fohrman צביקה פורמן
Additional voices		Shira Naor שירה נאור
Liron Karakookli לירון כרקוקלי
May Jacobson מאי יעקובסון
Bar Pe'er בר פאר
Tal Alexander טל אלכסנדר
Timor Shafir תימור שפיר
Liron Lev לירון לב
Or Shmueli אור שמילי

Technical staff
Theme song performers		Liron Karakookli לירון כרקוקלי
Liron Lev לירון לב
Director		Effi Ben-Israel אפי בן ישראל
Graphics		Asaf Rozenfeld אסף רוזנפלד
Linguistic consultant		Racheli Glickman רחלי גליקמן
Nitza Hozez ניצה הוזז
Producer		Inbar Shteger Ezra ענבר שטגר עזרא
Recording and mixing technician		Gino Cambus ג'ינו קמבוס
Translator		Effi Ben-Israel אפי בן ישראל

Episodes[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.

№		Hebrew title	Original title	Release
		Hebrew title	Original title	Release
FIRST SEASON
1		מעט עזרה	A Little Help	December 21, 2008
2		סיפורים מהבטן	Tell-Tale Tummy
3	13	כאבי גדילה	Growing Pains
4	14	המלך קוטר	King Grumpy
5		המון גלידה	Ice Creamed
6		גל חום	Heatwave
7		מחיקה	Erased
8		בלתי נסבל	Unbearable
9	3	דוב זהיר	Care-Ful Bear
10	4	קוטר מתמיד...	A Case Of The Grumpies

Gallery[]

Episode cards[]

Dubbing credits[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.

References[]

↑ "דובוני אכפת לי" on Ishim

[1] "דובוני אכפת לי" on Ishim

[1]