דורה is the Hebrew dub of Dora. Produced by DubiDub Studios, the second segment of the second episode was uploaded to YouTube on November 5, 2023[1], and premiered on Nick Jr. on April 14, 2024.
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
דורה
|
Meshi Kleinstein משי קליינשטיין | |
|
בוטס
|
Dikla Hadar דקלה הדר | |
|
חטפני
|
Gilad Kletter גלעד קלטר | |
|
התרנגול האדום
| ||
|
מפה
|
Ido Rosenberg עידו רוזנברג | |
|
תיק גב
|
Shachar Kadosh שחר קדוש | |
|
בני
|
Shir Cohen שיר כהן | |
|
איסה
|
Rona Bekerman רונה בקרמן | |
|
טיקו
|
Elad Samocha אלעד סמוכה | |
|
טרול רגזן
|
Tamir Ginzburg תמיר גינזבורג | |
Additional voices
|
Rona Bekerman רונה בקרמן | ||
| Yuval Binder יובל בינדר (2023) | |||
| Gilan Shahaf גילן שחף (2024+) | |||
| Yuval Klo יובל קלו (2024+) | |||
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Hadas Moses הדס מוזס | ||
Song translation
|
Rona Bekerman רונה בקרמן | ||
Voice direction
|
Tomer Shavit תומר שביט | ||
Graphics
|
Asaf Rozenfeld אסף רוזנפלד | ||
Mixing technician
|
Niv Ofir ניב אופיר | ||
Production manager
|
Inbar Steger-Ezra ענבר שטגר-עזרא |
Episodes[]
| № | Hebrew title | Original title | Release |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 2 | אגוז הקסם / קצב יער הגשם | The Magic Nut / Rainforest Ritmo | November 5, 2023 (2b only, YouTube) |
Trivia[]
- Dikla Hadar / דקלה הדר, Gilad Kletter / גלעד קלטר, Ido Rosenberg / עידו רוזנברג and Elad Samocha / אלעד סמוכה reprise their roles from the dub of the original series as Boots / בוטס, Swiper / חטפני, Map / מפה and Tico / טיקו respectively.
- Similarly to the dub of the original series, Backpack's gender was changed to male.
- In the original series, Map's gender was male and was changed to female for the reboot. In this dub, Map's gender is reverted back to male.
Gallery[]
Localization[]
_-_title_card_(Hebrew).png "Dora (2023) - title card (Hebrew).png (4.78 MB)")
_-_localized_credits_(Hebrew)_(1).png "Dora (2023) - localized credits (Hebrew) (1).png (2.51 MB)")
_-_localized_credits_(Hebrew)_(2).png "Dora (2023) - localized credits (Hebrew) (2).png (2.75 MB)")
_-_localized_credits_(Hebrew)_(3).png "Dora (2023) - localized credits (Hebrew) (3).png (2.75 MB)")
_-_localized_credits_(Hebrew)_(4).png "Dora (2023) - localized credits (Hebrew) (4).png (2.64 MB)")
_-_localized_credits_(Hebrew)_(5).png "Dora (2023) - localized credits (Hebrew) (5).png (2.66 MB)")
_-_localized_credits_(Hebrew)_(6).png "Dora (2023) - localized credits (Hebrew) (6).png (2.59 MB)")
Dubbing credits[]
_-_credits_(Hebrew)_(1).png "Dora (2023) - credits (Hebrew) (1).png (1.63 MB)")
_-_credits_(Hebrew)_(2).png "Dora (2023) - credits (Hebrew) (2).png (1.63 MB)")
_-_credits_(Hebrew)_(3).png "Dora (2023) - credits (Hebrew) (3).png (1.8 MB)")
_-_credits_(Hebrew)_(4).png "Dora (2023) - credits (Hebrew) (4).png (1.75 MB)")
_-_credits_(Hebrew)_(5).png "Dora (2023) - credits (Hebrew) (5).png (1.72 MB)")
See also[]
References[]
|
