היורשים: עולם מרושע is the Hebrew dub of Descendants: Wicked World. It began airing on Disney Channel on January 31, 2016, and later on their official YouTube channel on March 2, 2016. As of June 14, 2022, the dub has been available on Disney+, due to the launch of the service in Israel.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
מאל
|
Eden Gamliel עדן גמליאל | |
|
איווי
|
Lenny Cohen לני כהן | |
|
קרלוס
|
Amit Yosovich עמית יוסוביץ' | |
|
ג'יי
|
Gilan Shahaf גילן שחף | |
|
בן
|
Jonathan Magon יהונתן מגון | |
|
אודרי
|
Talya Barkay טליה ברקאי | |
|
ג'יין
|
Ilanit Gershon אילנית גרשון | |
|
פרדי
|
Dikla Hadar דקלה הדר | |
|
ג'ורדן
|
Mia Alon מיה אלון | |
|
אלי
|
Shirly Lilu שירלי לילו | |
|
סיג'יי
|
Einat Azulay עינת אזולאי | |
|
זבון
|
Eran Mor ערן מור | |
| Technical staff | |||
Director and translator
|
Efrat Inbal | ||
|---|---|---|---|
Episodes[]
For simplicity reasons, the episode number and air dates listed are prioritizing that of the Disney Channel releases.
| № | Hebrew title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | פיצוץ הטעם של איווי | Evie's Explosion of Taste | January 31, 2016 | |
| 2 | הבעיה, התמונה-גיטלית, של מאל | Mal's Digi-Image Problem | February 1, 2016 | |
| 3 | התסרוקת החדשה של אודרי? או שלא | Audrey's New Do? New Don't! | February 2, 2016 | |
| 4 | היזהרו במשאלותיכם | Careful What You Wish For | February 3, 2016 | |
| 5 | וודו? רק אצלנו! | Voodoo? You Do. | February 4, 2016 | |
| 5 | אין כמו במנורה | Lamp Sweet Lamp | February 5, 2016 | |
| 7 | שיק ג'יני | Genie Chic | April 3, 2016 | |
| 8 | תפוחות מעולות | Puffed Deliciousness | April 4, 2016 | |
| 9 | הטוב הוא הרע החדש | Good is the New Bad | April 5, 2016 | |
| 10 | יום בית ספר | Spirit Day | April 6, 2016 | |
| 11 | אני הבחורה שלך | I'm Your Girl | April 7, 2016 | |
| 12 | ערבוביה | Mash It Up | [nb 1] | |
| 13 | תחי המלכה החדשה | All Hail the New Q.N.L.B. | October 26, 2016 [nb 2] [nb 3] | |
| 14 | משוגעים על תה | Mad for Tea | ||
| 15 | שטיח גנוב | Carpet Jacked | ||
| 16 | הלילה צעיר | The Night is Young | October 27, 2016 | |
| 17 | אורות-ניאון כבויים | Neon Lights Out | October 30, 2016 | |
| 18 | תקועה על בן | Hooked On Ben | ||
| SECOND SEASON | ||||
| 19 | מסיבת פיג'מות | Slumber Party | May 21, 2017 | |
| 20 | מאל יוצאת הדופן | Odd Mal Out | May 22, 2017 | |
| 21 | זוג חטטניות | Pair of Sneakers | May 23, 2017 | |
| 22 | חזרה מטורפת | Wild Rehersal | May 24, 2017 | |
| 23 | תגובה כימית | Chemical Reaction | May 25, 2017 | |
| 24 | ראשים מדברים | Talking Heads | June 11, 2017 | |
| 25 | הגניבה | Steal Away | June 12, 2017 | |
| 26 | הרשע שבינינו | Evil Among Us | June 13, 2017 | |
| 27 | האפשרויות מתכווצות | Options Are Shrinking | June 14, 2017 | |
| 28 | הורס-מסיבות | Party Crashers | June 15, 2017 | |
| 29 | מאלבד | Mal-lone | August 20, 2017 | |
| 30 | לכודים | Trapped | August 21, 2017 | |
| 31 | פנים אל פנים | Face to Face | August 22, 2017 | |
| 32 | נעמוד מאוחדים | United We Stand | August 23, 2017 | |
| 33 | מסיבה | Celebration | August 24, 2017 | |
Music[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Song | Singer(s) | ||
| Unidentified voice |
Gallery[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Dubbing credits[]
.png "Descendants Wicked World - dubbing credits (Hebrew).png (44 KB)")
Season 1 end cards[]
.png "Descendants Wicked World - S1E1 end card (Hebrew).png (879 KB)")
S1E1
.png "Descendants Wicked World - S1E2 end card (Hebrew).png (780 KB)")
S1E2
.png "Descendants Wicked World - S1E3 end card (Hebrew).png (643 KB)")
S1E3
.png "Descendants Wicked World - S1E4 end card (Hebrew).png (682 KB)")
S1E4
.png "Descendants Wicked World - S1E5 end card (Hebrew).png (541 KB)")
S1E5
.png "Descendants Wicked World - S1E6 end card (Hebrew).png (1.13 MB)")
S1E6
.png "Descendants Wicked World - S1E7 end card (Hebrew).png (1.07 MB)")
S1E7
.png "Descendants Wicked World - S1E8 end card 1 (Hebrew).png (909 KB)")
S1E8 #1
.png "Descendants Wicked World - S1E8 end card 2 (Hebrew).png (846 KB)")
S1E8 #2
.png "Descendants Wicked World - S1E9 end card (Hebrew).png (861 KB)")
S1E9
Miscellaneous[]
.png "Descendants Wicked World - S1E2 localization (Hebrew).png (725 KB)")
S1E2 localization
.png "Descendants Wicked World - S1E4 localization (Hebrew).png (707 KB)")
S1E4 localization
Notes[]
- This is one of the few dubs to dub the songs in the first season only.
- Sometimes, the opening shots of episodes are mirrored due to the mirrored textless asset of the show's title crad used for the intro of this dub. This particularly occurs in episode 9.
- This is the first piece of Disney's Descendants media to be dubbed into Hebrew, despite the fact that the film trilogy was never dubbed in said language.
Footnotes[]
|
