המופלאה: הרפתקאות ליידי באג - ספיישל לונדון is the Hebrew dub of Miraculous World : Londres, la course contre le temps. It premiered on Disney Channel in Israel on December 25, 2024.
Prior, on December 11, 2024, a trailer for the special began airing between broadcasts on the Israeli channel.[1]
A few hours before the TV premiere, Disney Channel Israel released the dub at the Cinematheque Tel Aviv movie theater as a one-time screening event. Tickets were distributed free of charge.[2]
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
  
|
מרינט דופיין צ'אנג
חיפושית כרונובאג |
Sapir Darmon ספיר דרמון | |
 
|
אליקס קובדל
באניקס |
Dikla Hadar דקלה הדר | |
 
|
אליקס קובדל
באניקס (age 25) | ||
|
|||
|
נורו
| ||
|
נדיה שאמאק
| ||
|
גימי
| ||
  
|
איריס ורדי
"מרגל-על" "רוח-על" |
Shirly Lilu שירלי לילו | |
|
סבין צ'אנג
| ||
 
|
אדריאן אגרסט
חתול שחור |
Guy Seideman גיא זיידמן | |
 
|
גבריאל אגרסט
מונרך |
Eran Mor ערן מור | |
|
פלאג
| ||
|
טיקי
|
Tami Barak תמי ברק | |
|
קגאמי טסורוגי
| ||
|
נטלי סנקואור
| ||
|
טום דופיין
|
Gadi Levy גדי לוי | |
|
וויז
| ||
|
בארק
|
Bar Savir בר סביר | |
|
דייזי
|
Einat Azulay עינת אזולאי | |
|
סאסס / סאס
|
Saar Badishi סער בדישי | |
|
קלרה קונטרד
|
Einat Azulay עינת אזולאי | |
כתבים
|
Saar Badishi סער בדישי | ||
| Gadi Levy גדי לוי | |||
| Guy Seideman גיא זיידמן | |||
| Eran Mor ערן מור | |||
| Technical staff | |||
Direction
|
Tami Barak תמי ברק | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Guy Seideman גיא זיידמן | ||
Dubbing director
|
Roy Geva רועי גבע | ||
Graphics
|
Asaf Rosenfeld אסף רוזנפלד | ||
Mixer
|
Niv Ofir ניב אופיר | ||
Producer
|
Inbar Shteger Ezra ענבר שטגר עזרא | ||
Videos[]
עולם המופלאה - ⏱️ ספיישל לונדון - טריילר ⭐️ - ב-25.12 ב- @DisneyChannelIsrael
המופלאה הרפתקאות ליידי באג- ספישל לונדון
Notes[]
- This is the first media in the Miraculous Ladybug franchise to be dubbed in Hebrew by DubiDub Studios, following the closure of Perfect Voices.
- In this dub, Gimmi does not speak with Tikki and Plagg's voices simulataneously for some unknown reasons
References[]
- ↑ https://www.instagram.com/reel/DD3xomtNZFK/[1]
- ↑ https://www.instagram.com/disneychannelil/p/DD7IIx5No3l/
- ↑ In this dub, elderly Alix is 72 years old.
|
