הפוני הקטן שלי: דור חדש is the Hebrew dub of My Little Pony: A New Generation. It was released on Netflix on September 24, 2021. A trailer was uploaded to YouTube on August 12.[1]
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
סאני צופת-כוכב
|
Alona Alexander אלונה אלכסנדר | |
|
איזי קידות-יקום
|
Mia Kadosh מייה קדוש | |
|
היץ'
|
Dor Srugo דור סרוגו | |
|
פיפ
|
Laura Shopov לורה שופוב | |
|
זיפ
|
Dawn Lanny Gabay דון לני גבאי | |
|
ארגייל
|
Yehoyachin Friedlander יהויכין פרידלנדר | |
|
זנב השביט
| ||
|
פיליס
|
Talya Barkay טליה ברקאי | |
|
קרן-קסם נצנוץ
| ||
|
ספראוט
|
Gilan Shahaf גילן שחף | |
|
המלכה הייבן
|
Shirly Lilu שירלי לילו | |
|
אלפאביטל
|
Gadi Levy גדי לוי | |
|
סקיי סילבר
| ||
|
קשת בענן
|
Lauren Savir לורן סביר | |
|
פריפז
| ||
|
פינקי פאי
|
Sharon Luxenburg שרון לוקסנבורג | |
|
נוצה מסנוורת
| ||
|
זוהר
|
Shahar Yaron שחר ירון | |
|
ביישנית
|
Orly Tagar אורלי תגר | |
|
ביטניקית
| ||
|
טוטס
|
Or Dagan אור דגן | |
|
סוויטס
|
Tomica Lanny Gabay טומיקה לני גבאי | |
|
רעם
|
Tom Shwartzberg תום שוורצברג | |
|
זום
|
Eyal Leybin אייל לייבין | |
|
פוני על בלון
| ||
| כנפיים | Daniel Styopin דניאל סטופין | ||
Additional voices
|
Tomer Kaufman תומר קאופמן | ||
| Edva Shtaran אדוה שטרן | |||
| Technical staff | |||
Dialogue translator
|
Guy Barkay גיא ברקאי | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Shimon Leybin שמעון לייבין | ||
Song translator
|
Tomer Kaufman תומר קאופמן[3] | ||
Credits[]
.png "My Little Pony A New Generation - dubbing credits (Hebrew).png (42 KB)")
Videos[]
הפוני הקטן שלי- דור חדש - טריילר רשמי - Netflix
Songs[]
My Little Pony- A New Generation - Gonna Be My Day (Hebrew)
My Little Pony- A New Generation - I'm Lookin' Out For You (Hebrew)
My Little Pony- A New Generation - Danger, Danger (Hebrew)
My Little Pony- A New Generation - Glowin' Up (Hebrew)
My Little Pony- A New Generation - Fit Right In (Hebrew)
My Little Pony- A New Generation - Glowin' Up (credits) (Hebrew)
Notes[]
- Dan Kiesler, who voiced a character in the trailer, is not included in the cast of the final film.
- Yehoyachin Friedlander is credited as "Khini Friedlander".
- Rob the Pony was not given a name in this dub, as the lyrics of "Danger, Danger" significantly changed that part of the song. It was adapted as "Look at the corn! - It's beautiful! / Add a bit of salt! - Is it tasty?".
References[]
|
