The Dubbing Database
Advertisement

הרוח ומולי מגי is the Hebrew dub of The Ghost and Molly McGee. It premiered on Disney Channel in Israel on December 19, 2021, at 6:30 PM IST.

Cast[]

Character Actor[1]
Molly McGee (The Ghost and Molly McGee)
מולי מגי
Hila Vijeanski
הילה ויז'נסקי
Scratch (The Ghost and Molly McGee)
סקראץ'
Simcha Barbiro
שמחה ברבירו
Sharon McGee (The Ghost and Molly McGee)
שרון מגי
Shirly Lilu
שירלי לילו
Pete McGee (The Ghost and Molly McGee)
פיט מגי
Gilad Kletter
גלעד קלטר
Darryl McGee (The Ghost and Molly McGee)
דריל מגי
Rani Linonad
רני ליינונד
Nin Quimby (The Ghost and Molly McGee)
נין
Tami Barak
תמי ברק
Libby (The Ghost and Molly McGee)
ליבי שטיין-טורס
Shachar Kadosh
שחר קדוש
Andrea (The Ghost and Molly McGee)
אַנדריאה דבנפורט
Maya Livni
מאיה לבני
Kat (The Ghost and Molly McGee)
קאט
Yael Tal
יעל טל

(episodes 1–8)
Sheela (The Ghost and Molly McGee)
שילה
Hadar Shahaf-Maayan
הדר שחף-מעיין
Leah Stein-Torres (The Ghost and Molly McGee)
גברת שטיין-טורס
Geoff (The Ghost and Molly McGee)
ג'ף
ג'איף (episode 2 only)
Nir Ron
ניר רון
Announcer (The Ghost and Molly McGee)
כרוז
Miss Lightfoot (The Ghost and Molly McGee)
מיס לייטפוט
Mia Kadosh
מייה קדוש
Patty (The Ghost and Molly McGee)
פאטי
Adi Arad
עדי ארד
Barrister Ghost 2 (The Ghost and Molly McGee)
רוח עורכת דין #2
Eli Lulai
אלי לולאי
Mayor (The Ghost and Molly McGee)
ראש העיר ברונסון
Dan Kiesler
דן קיזלר
Barrister Ghost 3 (The Ghost and Molly McGee)
רוח עורכת דין #3
Barrister Ghost 4 (The Ghost and Molly McGee)
גרימבלה
Talya Barkay
טליה ברקאי
Scout Master (The Ghost and Molly McGee)
מדריכת צופים
Greta Gerwig (The Ghost and Molly McGee)
גרטה גרוויג
Bouncer Ghost (The Ghost and Molly McGee)
רוח סדרנית
Amnon Wolf
אמנון וולף
Kenny Star (The Ghost and Molly McGee)
קני סטאר
Gilan Shahaf
גילן שחף
Abraham Lincoln (The Ghost and Molly McGee)
אברהם לינקולן
Gadi Levy
גדי לוי
Jinx (The Ghost and Molly McGee)
ג'ינקס
Noa Kashpitzki
נועה קשפיצקי
Esther Chen (The Ghost and Molly McGee)
אסתר צ'ן
Ollie Chen (The Ghost and Molly McGee)
אוליבר "אולי" צ'ן
Adam Riftin
אדם ריפטין
June Chen (The Ghost and Molly McGee)
ג'וניפר "ג'ון" צ'ן
Maayan Eden
מעיין עדן
Ruben Chen (The Ghost and Molly McGee)
רובן צ'ן
Ori Zaltzman
אורי זלצמן
Additional voices
Yonatan Alel (episodes 1–8)
Alona Alexander (episodes 1–8)
Tamar Azran (episodes 1–8)
Sapir Darmon (episodes 9– )
Kobi Likverman
Kineret Limoni (episodes 9– )
Eran Mor (episodes 1–8)
Guy Raifman (episodes 9– )
Zvika Shwartzberg (episodes 9– )
Yoram Yosephsberg (episodes 9– )
Technical staff
Translator
Shachar Kadosh
Director
Tami Barak
Linguistic consultant
Racheli Glickman
Mixing
Olga Boltax
Producer
Adi Vlotski
Graphics
Dovev Ecker

Music[]

Song Singers
שיר הפתיחה Hila Vijeanski
Simcha Barbiro

Episodes[]

Hebrew title Original title Premiere
FIRST SEASON
1 קללה The Curse December 19, 2021
(6:30 PM IST)
פחדי היום הראשון First Day Frights
2 הארייט המייללת Howlin' Harriet December 20, 2021
(6:30 PM IST)
ה(על) טבעית The (Un)natural
3 לתקן את השברים Getting the Band(shell) Back Together December 21, 2021
(6:30 PM IST)
ההופעה הכי טובה בהיסטוריה The Greatest Concert Ever
4 אמא צריכה לעבוד Mama's Gotta Hustle December 22, 2021
(6:30 PM IST)
הידד למוליווד! Hooray for Mollywood!
5 אייב הלא כל כך ישר Not So Honest Abe January 2, 2022
(6:30 PM IST)

נין-מתחים

The Best of Nin-tentions
6 מזל טוב, ליבי! Mazel Tov, Libby! January 3, 2022
(6:30 PM IST)
אין מעשים טובים No Good Deed
7 טרפת הלפת The Turnip Twist January 4, 2022
(6:30 PM IST)
כל היום לא All Systems No
8 אסון של זיכרון Monumental Disaster January 5, 2022
(6:30 PM IST)
מופע כישרונות Talent Show
9 רוחות בארון Scratch the Surface March 27, 2022
(6:30 PM IST)
קרב-חברות Friend-Off
10 חג האורים Festival of Lights March 28 2022
(6:30 PM IST)
להציל את חג המולד Saving Christmas
11 נסיכת הקרח Ice Princess March 29, 2022
(6:30 PM IST)
יום שלג Ready, Set, Snow!
12 ערב משחקים Game Night March 30, 2022
(6:30 PM IST)
ההורסת לזולת The Don't-Gooder
13 זכאי כל עוד לא הוכחה רוחותו Innocent Until Proven Ghostly June 26, 2022
(6:30 PM IST)
תאומים איומים Twin Trouble
14 לאמן ולהעז Goat Your Own Way June 27, 2022
(6:30 PM IST)
רוח הרפאים הרעבה The Very Hungry Ghost
15 שיטות הפחדה Scare Tactics June 28, 2022
(6:30 PM IST)
בובי דניאלס הילד הרע Bad Boy Bobby Daniels
16 האזרחית מולי Citizen McGee June 29, 2022
(6:30 PM IST)
ההתמחות The Internship
17 מטבע המזל The Lucky Penny August 28, 2022
(6:30 PM IST)
המשפחה בסכנה Lock, Stock, and Peril
18 מחוץ לבית והביתה Out of House and Home August 29, 2022
(6:30 PM IST)
הבית הוא המקום שהציד בו Home is Where the Haunt Is
19 להפחיד זה לדאוג Scaring is Caring August 30, 2022
(6:30 PM IST)
תסבוכת כל הלילה All Night Plight
20 המשחק נגמר The Jig is Up August 31, 2022
(6:30 PM IST)
מולי נגד עולם הרוחות Molly vs. The Ghost World
SECOND SEASON
1 The New (Para)normal ה(על) טבעי החדש July 30, 2023
(6:30 PM IST)
2 Book Marks the Sprite רוח סיפורים July 31, 2023
(6:30 PM IST)
Double, Double, Darryl & Trouble דריל עושה צרות
3 Faint of Art יצירת קופאת August 1, 2023
(6:30 PM IST)
A Soda to Remember סוד הסודה
4 A Period Piece פגישת המחזור August 2, 2023
(6:30 PM IST)
It's Always Sunny in Sunnyland תמיד יש שמש בשמש-לנד
5 I Wanna Dance with Some-Ollie אולי נרקוד, אולי? August 3, 2023
(6:30 PM IST)
Davenport's on Demand דוונפורט בקליק
6 A Doll to Die For מתים על הבובה October 8, 2023
(6:30 PM IST)
The (After)life of the Party כיף חיים (שלאחר המוות)
7 Frightmares on Main Street הסיוטים מרחוב מיין October 9, 2023
(6:30 PM IST)
8 The Unhaunting of Brighton Video מצילים את ספריית הווידאו הרדופה October 10, 2023
(6:30 PM IST)
100% Molly McGee 100% מולי מגי
9 All Shark, No Bite לתפוס את הכריש בשיניים October 11, 2023
(6:30 PM IST)
Nin-Dependence יום הנין-צמעות
10 Like Father, Like Libby ליבי ואבא October 12, 2023
(6:30 PM IST)
Dance Dad Revolution דאנס עושה מהפכה
11 Jinx! ג'ינקס January 14, 2024
(6:30 PM IST)
!Let's Play Turnipball בואו נשחק כדור לפת!
12 The Ghost is Molly McGee הרוח היא מולי מגי January 15, 2024
(6:30 PM IST)
All in the Mind הכול בראש
13 Carbon Zero Heroes גיבורי האפס פחמן January 16, 2024
(6:30 PM IST)
Davenport's in Demise דבנפורט סוגרים
14 Web of Lies רשת של שקרים January 17, 2024
(6:30 PM IST)
Kenny's Falling Star קני כוכב נופל
15 Welcome to NecroComic-Con ברוכים הבאים לנקרו January 18, 2024
(6:30 PM IST)
Fit to Print טיפוס של דפוס
16 Smile Valley Farm חוות סמיילי ואלי July 7, 2024
(6:30 PM IST)
The Grand Gesture המחווה הרומנטית הגדולה
17 The Many Lives of Scratch חייו הרבים של סקראץ' July 8, 2024
(6:30 PM IST)
Alaka-Sham! אלא-קא-סתם
18 !F.O.N.A.A! א.י.פ.מ.ד! July 9, 2024
(6:30 PM IST)
Game On המשחק מתחיל
19 Jinx vs. The Human World ג'ינקס נגד עולם בני האדם July 10, 2024
(6:30 PM IST)
20 White Christmess חג מולד לבן July 11, 2024
(6:30 PM IST)
Perfect Day יום מושלם
21 The End הסוף August 23, 2024
(6:30 PM IST)

Gallery[]

Credits[]

Episode cards[]

Videos[]

Notes[]

  • This marks the first dub of the series to air first on television; the dubs prior were all released early on Disney+ sporadically.
  • This is Hila Vijeanski's first acting role.

Errors[]

  • Rani Linonad is miscredited as "Rani Linolad", and Tamar Azran is miscredited as "Tama Azran".
  • When the dub was first added to VOD services, it was listed as "הרוח ומולי מקגי", with Molly being referred with this last name in the show's description. The title was later corrected, however the show's description wasn't.

References[]

Advertisement