| This article is about the second dub of the series. For the first dub of the series, see here. |
חבורת איינשטיין is one of two Hebrew dubs of Little Einsteins. This is the second dub of the series, produced by Elrom Studios. It was released on Disney+ in the Middle East, South Africa, and the Philippines in 2022 as a hidden track on the service; it did not release in Israel yet, despite the service being the same as the mentioned countries.
This dub covers the episodes "The Christmas Wish", "A Brand New Outfit", and "The Missing Invitation" from the first season, two of which were not covered in the first dub by DubiDub Studios while the other was, as well as the entirety of the second season, which was also covered in the first dub.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
ליאו
|
Itamar Olier איתמר אולייר | |
|
ג׳ון
|
Omri Shani עמרי שני | |
|
אנני
|
Daniela Ashkenazi Gefen דניאלה אשכנזי גפן | |
|
קווינסי
|
Ariel Lindzen אריאל לינדזן (first voice) | |
| Yahli Watson יהלי ווטסון (second voice) | |||
| Technical staff | |||
Dubbing direction
|
Mia Kadosh מייה קדוש (first episodes) | ||
|---|---|---|---|
| Tami Barak תמי ברק (later episodes) | |||
| Jonathan Magon יהונתן מגון (later episodes) | |||
Translation
|
Maya Bar Shalom מאיה בר שלום | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Episodes[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| № | Hebrew Title | Original Title | Premiere |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 15 | משאלת חג המולד | The Christmas Wish | 2022 |
| 27 | תלבושת חדשה | A Brand New Outfit | 2022 |
| 28 | ההזמנה החסרה | The Missing Invitation | 2022 |
| SECOND SEASON | |||
| 29 | קווינסי וכלי הנגינה הקסומים | Quincy and the Magic Instruments | 2022 |
| 30 | אחים ואחיות להצלה | Brothers and Sisters to the Rescue | 2022 |
| 31 | נשף נעל הזכוכית | The Glass Slipper Ball | 2022 |
| 32 | שיר האהבה של אנני | Annie's Love Song | 2022 |
| 33 | מלודיה חיית המוזיקה | Melody the Music Pet | 2022 |
| 34 | נסיכת הבובות | The Puppet Princess | December 2022 |
| 35 | הכי מהר! | Super Fast! | |
| 36 | הוא דובר מוזיקה! | He Speaks Music! | |
| 37 | שלום, צ'לו! | Hello, Cello! | |
| 38 | אנני ומטוס הצעצוע הקטן | Annie and the Little Toy Plane | 2022 |
| 39 | המרוץ הגדול של קרמיין | Carmine's Big Race | 2022 |
Notes[]
- Despite featuring a different cast and being produced by another studio, the theme song of the first two episodes of this dub have an early version of the theme song of the old dub, being performed by the same cast as the old dub as well. It has mostly the same lyrics, with the exception of the Little Einsteins being translated the same as the original rather than "Einstein group", and a title voice-over at the beginning. The second episode, however, has a mixing error during the intro.
- In the third episode of the dub, the theme song is instrumental.
- Starting the second season, the intro was dubbed again with the new voice actors.
|
