The Dubbing Database
Advertisement

חברים על הכוונת is the Hebrew dub of Open Season. It was released in theaters on October 5, 2006 alongside the original version.

Cast[]

Character Actor[1]
Boog (Open Season, 2006)
בוג
Lior Kalfon
ליאור כלפון
Elliot (Open Season, 2006)
אליוט
Zion Baruch
ציון ברוך
Shaw (Open Season, 2006)
שו
Giora Kenneth
גיורא קנת
Beth (Open Season, 2006)
בת'
Alma Zack
עלמה זק
McSquizzy (Open Season, 2006)
מק'סקוויזי
Ami Mandelman
עמי מנדלמן
Deni (Open Season, 2006)
דני
Buddy (Open Season, 2006)
באדי
Reilly (Open Season, 2006)
ריילי
Nir Ron
ניר רון
Bobbie (Open Season, 2006)
בובי
Gani Tamir
גני תמיר
Giselle (Open Season, 2006)
ג'יזל
Rona Bekerman
רונה בקרמן
Gordy (Open Season, 2006)
גורדי
Zvika Shwartzberg
צביקה שוורצברג
Ian (Open Season, 2006)
איאן
Yoram Yosephsberg
יורם יוספסברג
Mr. Weenie (Open Season, 2006)
נקניקי
Tomer Sharon
תומר שרון
סמל
Maria (Open Season, 2006)
מריה
Nurit Banai-Koren
נורית בנאי קורן
Additional voices
Efron Etkin
עפרון אטקין
Technical staff
Dubbing direction
Ami Mandelman
עמי מנדלמן
Dubbing production
Ami Bachar
אמי בכר
Gili Bachar
גילי בכר

Notes[]

  • Elliot, as well as Mooseblood the Mosquito in the dub of Bee Movie, are Zion Baruch's only dubbing roles.
  • The movie, as well the script of this dub, are being used in the dubbing class of Yaffa Gabay (יפה גבאי); selected parts with Elliot and McSquizzy are among the scenes that are being used.

References[]


Advertisement