חוות סוסי הפוני is the Hebrew dub of Star Hill Ponies. It debuted on the Israeli Educational Television in 1998. It would then re-air on Hop! in 2000, with the channel's launch, up until late 2000's.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
| File:Baz (Star Hill Ponies).png | פזית ווטקינס (season 1)
פז ווטקינס (season 2) |
Iris Zinger איריס זינגר | |
| File:Jim (Star Hill Ponies).png | ג'ים
|
Yakov Booch יעקב בוך | |
| File:Thomas (Star Hill Ponies).png | טומי
|
Guy Friedman גיא פרידמן | |
| בועז | Ido Mosseri עידו מוסרי | ||
| מיקי | Niko Bar ניקו בר | ||
| File:Kath (Star Hill Ponies).png | קייט
|
Ayelet Kurtz איילת קורץ | |
| גברת המילטון | Debbi Besserglick דבי בסרגליק | ||
Theme song performer
|
Reuven Gvirtz ראובן גבירץ | ||
Singing
|
Shmulik Tene שמוליק טנא | ||
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Technical staff | |||
Director
|
Niko Bar ניקו בר | ||
|---|---|---|---|
Theme song translator
|
Omri Cohen עמרי כהן[unverified] | ||
Musical management
|
Shmulik Tene שמוליק טנא | ||
Producer
|
Orit Yoeli Sneh אורית יואלי סנה | ||
Notes[]
- The names of the ponies were translated as follows:
- Dylan - דורי
- Molly - מלי
- Scruffy - טושטוש (season 1), רפי (season 2)
- On March 21, 2021, Reuven Gvirtz performed the series' theme song on a Zoom meeting intended mainly for nostalgic television shows.[2]
- Dubbing director and studio manager Niko Bar also attended an earlier meeting where he revealed the theme song's translator, though he doesn't remember exactly.