The Dubbing Database
Advertisement

טוטלי ספייס! is one of two Hebrew dubs of Totally Spies!. It has previously aired on Fox Kids/Jetix/Disney Channel in Israel.

Cast[]

Character Actor[1]
Clover (Totally Spies!)
קלובר
Ania Bukstein
אניה בוקשטיין

(seasons 1-3)
Shiri Gadni
שירי גדני

(seasons 4-6)
Sam (Totally Spies!)
סאם
Sivan Shavit
סיון שביט

(seasons 1-5)
Noa Goren
נועה גורן

(season 6)
Alex (Totally Spies!)
אלכס
Hadar Shahaf-Maayan
הדר שחף-מעין
[nb 1]
Jerry (Totally Spies!)
ג'רי
Dov Reiser
דב רייזר
Mandy (Totally Spies!)
מנדי
Eti Castro
אתי קסטרו
גלאדיס Hila Almog Maaravi
הילה מערבי
בריטני Danna Semo
דנה סמו
ג'ייסון - זוני Dor Srugo
דור סרוגו
Intro singers
(season 6)
Einat Azulay
עינת אזולאי
Hadar Shahaf-Maayan
הדר שחף-מעין
Shiri Gadni
שירי גדני
Noa Goren
נועה גורן
Additional voices
Simcha Barbiro
שמחה ברבירו
Avital Pasternak
אביטל פסטרנק

(season 1)
Arye Cherner
אריה צ'רנר

(season 1)
Saar Badishi
סער בדישי

(season 1)
Eli Lulai
אלי לולאי

(seasons 1-2)
Dvir Benedek
דביר בנדק

(seasons 1-2)
Sharon Cohen
שרון כהן

(seasons 1-2)
Iris Zinger
איריס זינגר

(seasons 1-4)
Zvika Shwartzberg
צביקה שוורצברג

(seasons 1-4)
Asaf Korman
אסף קורמן

(seasons 1-5)
Ziv Meir
זיו מאיר

(seasons 1-5)
Yigal Mizrahi
יגאל מזרחי

(seasons 1-5)
Yoram Yosephsberg
יורם יוספסברג

(seasons 1-5)
Albert Cohen
אלברט כהן

(season 2)
Nurit Cohen
נורית כהן

(season 2)
Efron Etkin
עפרון אטקין

(seasons 2-4)
Amnon Wolf
אמנון וולף

(seasons 3-5)
Doron Oren
דורון אורן

(seasons 3-5)
Yael Amit
יעל עמית

(seasons 3-5)
Muli Shulman
מולי שולמן

(seasons 3-5)
Michal Muchta
מיכל מוכתר

(seasons 3-5)
Adi Kozlovsky
עדי קוזלובסקי

(seasons 3-5)
Natalie Pik
נטלי פיק

(seasons 4-5)
Einat Glicksman
עינת גליקסמן

(seasons 4-5)
Gliad Kletter
גלעד קלטר

(seasons 4-6)
Jonathan Magon
יהונתן מגון

(seasons 4-6)
Yoav Yefet
יואב יפת

(seasons 4-6)
Anat Erlich
ענת ארליך

(seasons 4-6)
Yael Ben Ari
יעל בן ארי

(season 5)
Niv Kaikov
ניב קייקוב

(season 5)
Gilan Shahaf
גילן שחף

(seasons 5-6)
Tom Shwartzberg
תום שוורצברג

(seasons 5-6)
Technical staff
Translation
Amos Diamant
עמוס דיאמנט

(seasons 1-2, 4)
Dori Sadan
דורי סדן

(season 3)
Hadas Moses
הדס מוזס

(season 4)
Ido Gonen
עידו גונן

(season 5)
Efrat Inbal
אפרת ענבל

(season 5)
Muli Shulman
מולי שולמן

(season 5)
Sivan Shavit
סיון שביט

(season 6)
Direction
Hadas Moses
הדס מוזס

(seasons 1-2, 4)
Hadar Shahaf
הדר שחף

(season 3)
Efrat Inbal
אפרת ענבל

(seasons 5-6)
Sound mixing
Moran Lachish
מורן לכיש

(seasons 1-2)
Boaz Bar Levy
בועז בר לוי

(seasons 1-5)
Amichai Bar Tov
עמיחי בר טוב

(seasons 5-6)
Sound recording
Amichai Bar Tov
עמיחי בר טוב

(seasons 3-4)
Production secretary
Osnat Bar Tov
אוסנת בר-טוב

(seasons 1-2)
Production management
Neta Ben Zvi
נטע בן צבי

(seasons 1-2)
Osnat Sadan
אוסנת סדן

(season 6)
Production
Osnat Sadan
אוסנת סדן

(seasons 3-5)
Production assistant
Gali Nesher
גלי נשר

(season 6)
Graphics
Eyal Cohen
איל כהן

(season 6)

Footnotes[]

  1. Credited under her birth name, Hadar Shahaf / הדר שחף, in the first 5 seasons.

References[]

Advertisement