טימון ופומבה is one of two Hebrew dubs of Timon & Pumbaa. Being the main dub of the series, it premiered on Channel 2 in 1997, airing during the Disney Afternoon programming block. Years later in the 2010's, it began airing on Disney Junior, and in 2022, was released on Disney+.
Before its TV premiere, the compilations Around the World with Timon & Pumbaa, Dining Out with Timon & Pumbaa, and On Holiday with Timon & Pumbaa were released on VHSes with a completely different dub, though still featuring the same two main voice actors. These were also released on DVDs years later.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
טימון
|
Tomer Sharon תומר שרון | |
|
פומבה
|
Ami Mandelman עמי מנדלמן | |
|
שנזי
|
Shafrira Zakai שפרירה זכאי | |
| בנזאי | Shmuel Tenne שמוליק טנא | ||
| Shimon Cohen שמעון כהן | |||
| אד | Chen Hagai חן חגי | ||
|
קווינט
|
Shimon Cohen שמעון כהן | |
| סימבה | Alon Ophir אלון אופיר | ||
| זאזו | Ohad Shachar אוהד שחר | ||
| ראפיקי | Dov Reiser דב רייזר | ||
Additional voices
|
Avi Hadash אבי חדש | ||
| Yehoyachin Friedlander יהויכין פרידלנדר | |||
| Efron Etkin עפרון אטקין | |||
| Sarit Vino-Elad שרית וינו-אלעד | |||
| Shirley Tepper שירלי טפר | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
Producer |
Shafrira Zakai שפרירה זכאי | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Roni Weiss רוני וייס | ||
Production company
|
Raz Films Ltd. | ||
Notes[]
- Episode 6 from season 2, and episodes 15 and 22 from season 3, are completely unavailable on Disney+. It can be assumed that they were not dubbed.
- Episode 10 from season 2 shares the same fate; though unlike the mentioned above, it does feature a Hebrew audio track, outside of Israel.
- In addition, episode 2 from season 2 appears to have the English theme song, while the rest of the episode plays in Hebrew.
- Timon, a meerkat, was misrepresented as a wildcat.
References[]
|
