| This article is about the original dub of the 2015 series. For the Netflix dub, see here. |
טלטאביז is one of two Hebrew dubs of Teletubbies. It is airing on Luli TV.
Cast[]
Elrom Studios (season 1, 2016)[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
טינקי ווינקי
|
Danny Segev דני שגב | |
|
דיפסי
|
Sharon Cohen שרון כהן | |
|
לה לה
|
Einat Glicksman עינת גליקסמן | |
|
פו
|
Iris Zinger איריס זינגר | |
|
קול חצוצרה
|
Nir Ron ניר רון (Male) | |
| Tami Barak תמי ברק (Female) | |||
Male Narrator
|
Ofer Golan עופר גולן | ||
Female Narrator
|
Tami Barak תמי ברק | ||
Additional voices
|
Afik Rozen אפיק רוזן | ||
| Lauren Savir לורן סביר | |||
| Maayan Oz מעיין עוז | |||
| Ilai Goldenberg עילאי גולדנברג | |||
| Roni Mendelovich רוני מנדלוביץ | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Efrat Inbal אפרת ענבל | ||
|---|---|---|---|
| Tami Barak תמי ברק | |||
Dubbing production
|
Maayan Schneider-Moshe מעיין שניידר-משה | ||
Translators
|
Mia Alon מיה אלון | ||
| Hadas Moses הדס מוזס | |||
Mixing technician
|
Shalom Weinstein שלום ויינשטיין | ||
Graphic editing
|
Shirley Wiseman שירלי ויסמן | ||
Dubbing studio
|
Elrom Studios אולפני אלרום | ||
Hebrew dubbing production manager
|
Maayan Schneider-Moshe מעין שניידר-משה | ||
Head of dubbing department
(Hop!) |
Yifat Kariv Gurion יפעת קריב גוריון | ||
Commissioner
|
Hop! Channel Group קבוצת ערוץ הופ! | ||
NDG Studios (season 2, 2018)[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
|
טינקי ווינקי
|
Danny Segev דני שגב | |
|
|
דיפסי
|
Sharon Cohen שרון כהן | |
|
|
לה לה
|
Einat Glicksman עינת גליקסמן | |
|
|
פו
|
Iris Zinger איריס זינגר | |
Male Narrator
|
Dor Srugo דור סרוגו | ||
Additional voices
|
Mia Kadosh מייה קדוש | ||
| Ora Shulman אורה שולמן | |||
| Yuval Hofi יובל חופי | |||
| Technical staff | |||
Dubbing studio
|
NDG Studios | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Dor Srugo דור סרוגו | ||
Dubbing production
|
Gal Levy גל לוי | ||
Translated by
|
Dor Srugo דור סרוגו | ||
| Guy Barkay גיא ברקאי | |||
Mix
|
Andrey Sedich אנדריי סדיך | ||
Video editing
|
Yona Kaplan יונה קפלך | ||
Commissioner
|
Hop! Media Group קבוצת מדיה הופ! | ||
Credits[]
- Season 1
_-_dubbing_credits_1_(Hebrew).png "Teletubbies (2015) - dubbing credits 1 (Hebrew).png (1.68 MB)")
_-_dubbing_credits_2_(Hebrew).png "Teletubbies (2015) - dubbing credits 2 (Hebrew).png (1.59 MB)")
_-_dubbing_credits_3_(Hebrew).png "Teletubbies (2015) - dubbing credits 3 (Hebrew).png (997 KB)")
- Season 2
_-_S2_dubbing_credits_1_(Hebrew).png "Teletubbies (2015) - S2 dubbing credits 1 (Hebrew).png (2.15 MB)")
_-_S2_dubbing_credits_2_(Hebrew).png "Teletubbies (2015) - S2 dubbing credits 2 (Hebrew).png (1.74 MB)")
Notes[]
- This dub is incomplete, as only the first two seasons were dubbed.
- Some sources state that the dub has aired on Hop! as well, however this is not true. That being said, the dubbing was still produced for Hop! Media Group.
See also[]
- Teletubbies (1997)
- Teletubbies (2015, second dub)
References[]
|
