טלטאביז is one of two Hebrew dubs of Teletubbies. It was released on Netflix on November 14, 2022, alongside other dubs produced for the service.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
טינקי ווינקי
|
Raanaan Rozenbaum רענן רוזנבאום | |
|
דיפסי
|
Shahar Tavoch שחר טבוך | |
|
לה-לה
|
Mia Kadosh מייה קדוש | |
|
פו
|
Noa Baruch נועה ברוך | |
|
ג'וליה
|
Alona Tenenbaum אלונה טננבאום | |
|
קול חצוצרה
|
Dor Srugo דור סרוגו (Male) | |
| Kelly Ayash קלי איאש (Female) | |||
Male narrator
|
Dor Srugo דור סרוגו | ||
Female narrator
|
Kelly Ayash קלי איאש | ||
| Technical staff | |||
Dubbing studio
|
Ullman Media Ltd. אולמן מדיה בע"מ | ||
|---|---|---|---|
Dubbing Production Manager
|
Efrat Ullman אפרת אולמן | ||
Dubbing Production Management
|
Galia Hartmann גליה הרטמן | ||
Dubbing Direction
|
Gabi Alon גבריאל אלון | ||
Translation
Song translation |
Bar Klein בר קליין | ||
Music Management
|
Tal Levy טל לוי | ||
Dub Production Manager
|
Sergey Shabiko סרגיי שבייקו | ||
Sound Mixing
|
Dudu Zohar דודו זוהר | ||
Notes[]
- As a Netflix-exclusive dub, this dub uses the 2022 edit of the series as a base instead of the original 2015 version, unlike the first Hebrew dub.
- That also makes this dub incomplete by proxy, as Netflix has only hosted 26 episodes for its edit of the series, and subsequently all its dubs.
- No one reprises their roles from the Hebrew dub of the parent series, as well as the first Hebrew dub of the 2015 reboot. This is with the exception of Dor Srugo, who was the narrator in later episodes of the latter series.
- Mia Kadosh also participated in the 2015 reboot dub, but as additional voices.
See also[]
- Teletubbies (1997)
- Teletubbies (2015, first dub)
References[]
|
