יעלי נדמה לי is the Hebrew dub of Chloe's Closet. It has previously aired on Hop!. It was added to HOT's VOD Young and NEXT TV streaming services in 2021.
Despite the dubbing studio remaining the same, the cast went through a complete change starting episode 27 due to the four-year gap between the episodes.
Cast[]
Episodes 1–26 (2009)[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
יעלי
|
Yali Margalith יהלי מרגלית | |
|
ברווזוני
|
Dan Shatzberg דן שצברג | |
|
אבא
| ||
|
מאיה
|
Hadar Levy הדר לוי | |
|
גל
|
Tomer Ben Yosef תומר בן יוסף | |
|
אמא
|
Adi Topol Margalith עדי טופול מרגלית | |
Theme song singer
|
Yali Margalith יהלי מרגלית | ||
Additional voices
|
Dan Shatzberg דן שצברג | ||
| Adi Topol עדי טופול | |||
| Adar Sharid אדר שריד | |||
| Avishag Shatzberg אבישג שצברג | |||
| Ilay Kadmon עילי קדמון | |||
| Technical staff | |||
Translation
|
Omri Cohen עמרי כהן | ||
|---|---|---|---|
Voice director
|
Dan Shatzberg דן שצברג | ||
Linguistic editing
|
Smadar Cohen סמדר כהן | ||
Mix technician
|
Olga Boltax אולגה בולטקס | ||
| Yonatan Edelman יונתן אדלמן | |||
Producer
|
Sharon Schneider שרון שניידר | ||
Video editing
|
Tomer Padan תומר פדן | ||
Production manager
|
Reut Smadar רעות סמדר | ||
Dubbing responsible of Hop! Channel
|
Michal Itzhaki מיכל יצחקי | ||
Episodes 27–52 (2013)[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
Unidentified voices
|
Yaela Arbel יעלה ארבל | ||
| Ofri Arbel עפרי ארבל | |||
| Hili Gross הילי גרוס | |||
| Dafna Malmud דפנה מלמוד | |||
| Adi Arbel עדי ארבל | |||
| Boaz Arbel בועז ארבל | |||
| Tutti Druyan תותי דרויאן | |||
| Ron Druyan רון דרויאן | |||
| Gitit Shoval גתית שובל |
| Technical staff | |||
Translation
|
Gitit Shoval גתית שובל | ||
|---|---|---|---|
Directors
|
Gitit Shoval גתית שובל | ||
| Tutti Druyan תותי דרויאן | |||
Voice technician
|
Tutti Druyan תותי דרויאן | ||
Linguistic consultant
|
Smadar Cohen סמדר כהן | ||
Voice editor
|
Olga Boltax אולגה בולטקס | ||
Video editor
|
Gur Murad גור מורד | ||
Studio manager
|
Tomi Druyan תומי דרויאן | ||
Dubbing responsible of Hop! Channel
|
Inbal Brown ענבל בראון | ||
Notes[]
- Yali Margalith (Chloe) and Adi Topol Margalith (Gina) are a daughter and a mother in real life.
- Similarly, the second era of the dub contains four members from the same family.
- The theme song remained the same in both eras of the dub.
References[]
|
