לשבור את הקרח 2

2 לשבור את הקרח is the Hebrew dub of Frozen II. It was released in cinemas in Israel on December 5, 2019.

Cast[]

Character		Actor
	אנה	Einat Azulay עינת אזולאי
	אנה	Naama Arad נעמה ארד (younger)
File:Frozen II - Elsa.jpg	אלזה	Mona Mor מונה מור
File:Frozen II - Elsa.jpg	אלזה	Aya Shani איה שני (younger)
File:Frozen II - Kristoff.jpg	קריסטוף	Gilan Shahaf גילן שחף
	אולף	Ido Rosenberg עידו רוזנברג
	אגנאר	Boaz Konforti בועז קונפורטי
	המלכה אידונה	Shirly Lilu שירלי לילו
	מטיאס	Alon Zamak אלון זמק
	המלך רונארד	Rami Baruch רמי ברוך
	ילנה	Linor Shapira לימור שפירא
	ריידר	Niv Petal ניב פטל
	האנימרן	Lenny Cohen לני כהן
	פאבי	Yigal Sade יגאל שדה
	מנהיג נורתולדרה
File:Arendellian Soldier (Frozen II).png	חייל ארנדל	Sharon Cohen שרון כהן
The Voice		AURORA
Ahtohallan Voices
דוכס		Dov Reiser דב רייזר (2013 recording)
הנס		Liron Lev לירון לב (2013 recording)
אנה הצעירה		Naama Arad נעמה ארד (2013 recording)
אלזה הצעירה		Aya Shani איה שני (2013 recording)
Additional Voices		Shahar Pollak שחר פולאק
Nir Ron ניר רון
Roni Efrat רוני אפרת
Avigail Arad אביגיל ארד
Alma Cohen עלמה כהן
Uri Blumenthal אורי בלומנטל
Amit Blumenthal עמית בלומנטל
Yael Levin Schnitzer יעל לוין שנצר
Hagar Ardes הגר ארדס
Hila Surgeon Fisher הילה סורג'ון פישר
Shahar Kritzman שחר קריצמן
Zahvit Asharat זהבית אשרת
Roy Gorai רועי גוראי
Emma Kritzman אמה קריצמן
Tal Miller טל מילר
(David Ziskind דיוויד זיסקינד
Keren Vilbach קרן וילבך
Sivan Shachar Miller סיון שחר מילר
Sharon Hidarsky שרון חידרסקי
Shay Li Blumental שי לי בלומנטל
Gabriel Cohen גבריאל כהן
Gal Shahar גל שחר
Or Davidsko אור דוידסקו

Technical staff
Translation services		SC Produb
Dubbing Directors		Sharon Cohen שרון כהן
Lenny Cohen לני כהן
Musical Directors Adaptors		Sharon Cohen שרון כהן
Lenny Cohen לני כהן
Translators		Yearit Tauber יערית טאובר
Lenny Cohen לני כהן
CEO		Amir Ophir עמי אופיר
Administrative Coordination		Hadass Moses הדס מוזס
Senior Partner		Tal Yardeni טל ירדני
Mixing Studio		Dubbing Brothers
Production Manager		Gili Efrat גילי אפרת
Artistic Supervision		Boualem Lamhene
Virginie Courgenay

Music[]

Song		Singer(s)
*תוכלי הכול לגלות*		Shirly Lilu
*גם אם נשתנה*		Einat Azulay
Mona Mor
Ido Rosenberg
Gilan Shahaf
*אל עבר הסוד*		Mona Mor
AURORA
*כשאתבגר*		Ido Rosenberg
*איש או אייל (Continued)*		Gilan Shahaf
*איבדתי כיוון*		Gilan Shahaf
*איפה את*		Mona Mor
Shirly Lilu
*(2013 Recording) לעזוב*		Mona Mor
*לעשות מה שצריך*		Einat Azulay

Dubbing credits[]

See also[]

לשבור את הקרח

v - e - d

Dubs

Abkhaz • Albanian • Arabic (Egypt • Standard) • Azerbaijani • Belarusian • Bulgarian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Finnish • French (Canada • France) • Georgian • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kazakh • Korean • Kurdish • Latvian • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Mizo • Norwegian • Persian (AlphaMedia Studio • Avazheh • Asemane Seda Studio • Kohanava Dubbing • Namahang Studio • Qualima • Soren Studio (cancelled) • Soundfilm Studio • Tehran DubShow • Unique Dubbing Group) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Sámi • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese

Voice-overs
Azerbaijani • Georgian • Mongolian • Vietnamese

Songs
Vuelie (Introduction) • All is Found • Some Things Never Change • Into The Unknown • When I Am Older • Reindeer(s) Are Better Than People (Continued) • Lost In The Woods • Show Yourself • Let It Go (2013 Recording) • The Next Right Thing • Reindeer Circle