מפרץ ההרפתקאות is the Hebrew dub of PAW Patrol that is airing on Nick Jr..
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
ריידר
|
Shir Cohen שיר כהן | |
|
צ'ייס
|
Shir Peleg שיר פרג | |
|
מרשל
|
Eliana Magon אליענה מגון | |
|
סקיי
|
Alona Alexander אלונה אלכסנדר | |
|
קייטי
| ||
|
רוקי
|
Shira Naor שירה נאור | |
|
ראבל
|
Shirly Lilu שירלי לילו | |
|
זומה
|
Lenny Cohen לני כהן | |
|
קפטן טורבוט
|
Gilad Kletter גלעד קלטר (Elrom seasons) | |
| Eliezer Weiss אליעזר וייס (DubiDub seasons) | |||
|
ראשת העיר טובה
|
Hadar Shahaf-Maayan הדר שחף-מעיין (season 1) | |
| Tami Barak תמי ברק (seasons 3-4) | |||
| Eleanor Aaron אלינור אהרון (season 5) | |||
| Shirly Lilu שירלי לילו | |||
|
אלכס
|
Dan Griner דן גרינר (Elrom seasons) | |
|
יומי
|
Hadar Shahaf-Maayan הדר שחף-מעיין (season 1) | |
|
ראש העיר האמדינגר
|
Gilad Kletter גלעד קלטר | |
|
פרנסואה טורבוט
| ||
|
אוורסט
|
Ayala Feldman איילה פלדמן (seasons 3-4) | |
| Mona Mor מונה מור (2020-) | |||
|
ארבי
|
Talya Barkay טליה ברקאי (season 4) | |
Intro singer
|
Liron Lev לירון לב | ||
Additional voices
|
Alona Alexander אלונה אלכסנדר | ||
| Gilad Kletter גלעד קלטר | |||
| Liron Lev לירון לב (Elrom seasons) | |||
| Jonathan Magon יהונתן מגון (season 3-) | |||
| Uri Zach אורי זק (seasons 3-4) | |||
| Guy Raifman גיא רייפמן (seasons 3-4) | |||
| Eleanor Aaron אלינור אהרון (season 5) | |||
| Gilan Shahaf גילן שחף (DubiDub seasons) | |||
| Dor Srugo דור סרוגו (2022-) | |||
| Technical staff | |||
| Elrom Studios / אולפני אלרום (seasons 1-4) | |||
|---|---|---|---|
Translator
|
Hila Almog Maaravi הילה מערבי אלמוג | ||
Director
|
Shafi Malek Ben Yosef שפי מלק בן יוסף (season 1) | ||
| Tami Barak תמי ברק (seasons 2-4) | |||
| Olga Boltax אולגה בולטקס (season 3) | |||
Mixing
|
Tomer Shavit תומר שביט (season 1) | ||
| Olga Boltax אולגה בולטקס (seasons 2, 4) | |||
| Shalom Weinstein שלום ויינשטיין (seasons 1, 3) | |||
Production manager
|
Osnat Sadan אוסנת סדן (seasons 1-2) | ||
| Maayan Schneider-Moshe מעין שניידר-משה (season 3) | |||
| Adi Wolotsky עדי וולוצקי (season 4) | |||
Production assistant
|
Galey Nesher גלי נשר (season 1) | ||
Graphics
|
Shirley Wiseman שירלי ויסמן (seasons 1-3) | ||
| Eyal Malka אייל מלכה (season 4) | |||
| Dovev Ecker דובב אקר (season 4) | |||
| DubiDub Studios / אולפני דאבידאב (season 5-) | |||
Translator
|
Guy Barkai גיא ברקאי (seasons 5-6) | ||
| Shachar Kadosh שחר קדוש (season 7-) | |||
Director
|
Sharon Burgauker שרון בורגאוקר (seasons 5-6) | ||
| Tomer Shavit תומר שביט (season 7-) | |||
| Anat Niv ענת ניב (2021-2022) | |||
| Dor Srugo דור סרוגו (2022) | |||
Linguistic consultant
|
Racheli Glickman רחלי גליקמן | ||
Mix technician
|
Shimon Leybin שמעון לייבין | ||
Graphics
|
Asaf Rosenfeld אסף רוזנפלד | ||
Production manager
|
Inbar Shteger Ezra ענבר שטגר עזרא | ||
References[]
|
