משפחת סימפסון is the Hebrew dub of The Simpsons. Only two episodes were dubbed. It was released sometime in 1991 via VHS cassettes.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
הומר סימפסון
|
Avi Oriya אבי אוריה | |
|
מארג׳ סימפסון
|
Eti Kosovitski אסתי קוסוביצקי | |
|
בארט סימפסון
|
Miki Kam מיקי קם | |
|
ליסה סימפסון
|
Tzipi Mor ציפי מור | |
|
ד"ר מונרו
|
Yoni Hen יוני חן | |
|
מו
|
Ohad Shachar אוהד שחר | |
Episodes[]
| № | Hebrew title[2] | Original title | Release | |
|---|---|---|---|---|
|
| |||
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | 4 | בית חסר כבוד | There's No Disgrace Like Home | 1991 |
| 2 | 5 | בארט הגנרל | Bart the General | |
Notes[]
- The dub is incomplete, as only two episodes were released.
- An edited version of the "Homer³" segment from the episode "Treehouse of Horror VI" was used in the IMAX movie CyberWorld, which was later dubbed to Hebrew and released in IMAX Eilat. In the segment, Ohad Shachar voiced Homer, Shafrira Zachai voiced Marge, Sarit Vinogard voiced Bart, Anat Vaxman voiced Selma and Patty Bouvier, and Tomer Sharon voiced Ned Flanders and Professor Frink.
- A subtitled version of the same name previously aired on Channel 1, Star World, Arutz HaYeladim and Bip, and currently airs on yes TV Comedy. The subtitled version covers the entire series, including the episodes that were dubbed.
- Only a short clip from the episode "Bart the General" is available with Hebrew Dub online.