סאקורה is the Hebrew dub of カードキャプターさくら. It has previously aired on Arutz HaYeladim.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
סאקורה
|
Dana Rishfi דנה רישפי | |
|
קרו
|
Yuval Segal יובל סגל | |
|
טומויו
|
Orly Tagher אורלי תגר | |
|
שאורן
|
Daniel Magon דניאל מגון | |
|
טויה
|
Ido Mosseri עידו מוסרי | |
|
יוקיטו
|
Liron Lev לירון לב | |
|
יואה
| ||
|
מיילין
|
Talya Barkay טליה ברקאי | |
|
פוג'יטאקה
|
Gilad Kletter גלעד קלטר | |
|
אריאול
|
Liron Zaid לירון זייד | |
|
נאקורה
|
Maya Bar Shalom מאיה בר שלו | |
| רובי מון | |||
|
סונומי
| ||
|
מיזוקי
|
Norit Banai Koren נורית בנאי קורן | |
| צ'יהארו | Michal Reshef מיכל רשף | ||
| נאוקו | Tali Korah טלי קורח | ||
| ריקה | Hilly Israel הילי ישראל | ||
| יאמאזאקי | Daniel Zilberstein דניאל זילברשטיין | ||
| יושיוקי | Eldad Prives אלדד פריבס | ||
| קלאו ריד | Zvika Shwartzberg צביקה שוורצברג | ||
Additional voices
|
Ayelet Keshet איילת קשת | ||
| Yaniv Calderon יניב קלדרון | |||
| Eliana Magon אליענה מגון | |||
| Erez Ben Shoshan ארז בן שושן | |||
| Hadas Kalderon הדס קלדרון | |||
| Harut Ashkenazi חרות אשכנזי | |||
| Idan Gamzo עידן גמזו | |||
| Ron Shahar רון שחר | |||
| Uzi Fox עוזי פוקס | |||
| Yaniv Calderon יניב קלדרון | |||
| Yuval Garbash יובל גרבש | |||
| Technical staff | |||
Director
Translator |
Maya Bar Shalom מאיה בר שלו | ||
|---|---|---|---|
Linguistic consultant
|
Eyal Farber אייל פרבר | ||
Musical direction
|
Uzi Fox עוזי פוקס | ||
Sound technician
|
Gabi Alon גבי אלון | ||
Video editing
|
Leonardo Fellman לאונרדו פלמן | ||
Administration management
|
Vicky Sofer ויקי סופר | ||
Production assistant
|
Keren Levy קרן לביא | ||
Production manager
|
Beti Ben-Yaer בתי בן-יער | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
1st Theme Song
|
Dana Rishfi דנה רישפי | ||
|---|---|---|---|
2nd Theme Song
3rd Theme Song |
Michal Reshef מיכל רשף |
Gallery[]
Dubbing Credits[]
Season 1[]
_(Hebrew).png "カードキャプターさくら - dubbing credits (1) (Hebrew).png (614 KB)")
_(Hebrew).png "カードキャプターさくら - dubbing credits (2) (Hebrew).png (632 KB)")
_(Hebrew).png "カードキャプターさくら - dubbing credits (3) (Hebrew).png (602 KB)")
_(Hebrew).png "カードキャプターさくら - dubbing credits (4) (Hebrew).png (587 KB)")
_(Hebrew).png "カードキャプターさくら - dubbing credits (5) (Hebrew).png (553 KB)")
_(Hebrew).png "カードキャプターさくら - dubbing credits (6) (Hebrew).png (633 KB)")
_(Hebrew).png "カードキャプターさくら - dubbing credits (7) (Hebrew).png (648 KB)")
_(Hebrew).png "カードキャプターさくら - dubbing credits (8) (Hebrew).png (642 KB)")
_(Hebrew).png "カードキャプターさくら - dubbing credits (9) (Hebrew).png (544 KB)")
_(Hebrew).png "カードキャプターさくら - dubbing credits (10) (Hebrew).png (539 KB)")
_(Hebrew).png "カードキャプターさくら - dubbing credits (11) (Hebrew).png (541 KB)")
_(Hebrew).png "カードキャプターさくら - dubbing credits (12) (Hebrew).png (500 KB)")
_(Hebrew).png "カードキャプターさくら - dubbing credits (13) (Hebrew).png (478 KB)")
_(Hebrew).png "カードキャプターさくら - dubbing credits (14) (Hebrew).png (494 KB)")
_(Hebrew).png "カードキャプターさくら - dubbing credits (15) (Hebrew).png (491 KB)")
_(Hebrew).png "カードキャプターさくら - dubbing credits (16) (Hebrew).png (482 KB)")
_(Hebrew).png "カードキャプターさくら - dubbing credits (17) (Hebrew).png (474 KB)")
_(Hebrew).png "カードキャプターさくら - dubbing credits (18) (Hebrew).png (682 KB)")
Theme Songs[]
סאקורה לוכדת הקלפים - מנגינת הפתיח והסיום - ערוץ 6 - ערוץ הילדים - דיבוב עברי - 2004
1st Opening Song and Ending Credits
Cardcaptor Sakura סאקורה (Opening 2 Hebrew)
2nd Opening Song
סאקורה לוכדת הקלפים פתיח 3 בעברית HD + מילים
3rd Opening Song
Trivia[]
- No ending song was dubbed.
- In its place is a shortened version of the corresponding opening.
- In the case of the 3rd ending (similar to the 3rd opening), in addition to not being dubbed, its footage was replaced by that of the 2nd one.
- In its place is a shortened version of the corresponding opening.
- The 3rd opening was only dubbed for the end of the last episode as an insert song.
- Therefore, the 2nd opening song and footage are used throughout the 3rd season.
- On March 2007, Sakura's voice actress, Dana Rishfi, went missing during a trip in Mexico and was reportedly murdered according to reports from 2011. Following the case, Arutz HaYeladim took the show off the air due the request of Rishfi's family.
References[]
|
