סוניק הסרט 2 is the Hebrew dub of Sonic the Hedgehog 2. It was released on April 7, 2022. An early premiere of the dub took place on April 2[1] in every Israeli theater.
The first dubbed trailer was released on December 12, 2021, and the second trailer was released on March 14, 2022.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
  
|
סוניק הקיפוד
|
Liron Lev | |
| Daniel Shopov (younger) | |||
 
|
דוקטור רובוטניק
|
Zvika Fohrman | |
|
מיילס "טיילס" פראוור
זנבות (first trailer) |
Mia Alon | |
|
טום ווקובסקי
|
Ori Zaltzman | |
|
מאדי ווקובסקי
|
Noa Manor | |
|
נאקלס הקיפודן
|
Amnon Wolf | |
|
רייצ'ל
|
Adi Arad | |
|
רנדל
|
Assaf Pariente | |
|
הסוכן סטון
|
Gilad Shmueli | |
|
ווייד
|
Yuval Binder | |
|
וולטרס
|
Amir Manor | |
|
סוכנת
|
Ayelet Robinson | |
|
לונגקלו
|
Sharon Shahal | |
|
ג'וג'ו
|
Hila Kaufman | |
|
שומר
|
Gilan Shahaf | |
| סוכן #1 | |||
|
נהג משאית
|
Dan Shatzberg | |
| סוכן #2 | |||
| בריון גדול | Daniel Styopin | ||
| קול מחשב | |||
| File:Tatiana (Sonic the Hedgehog 2).png | מלצרית
|
Miriam Ivanova | |
|
אלוף
|
Rodia Kozlovski | |
| סוכן #3 | |||
|
כומר
|
Ami Mandelman | |
Additional voices
|
Michael Dobovick | ||
| Sapir Ron Argaman | |||
| Tomer Kaufman | |||
| Talya Barkay | |||
| Laura Shopov | |||
| Haim Eden | |||
| Nina Amir | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Nina Amir | ||
|---|---|---|---|
Translation and adaptation
|
Mia Alon | ||
Grammatical edit
|
Shira Steinmetz | ||
Editing and digital recording
|
Nadia Cohen | ||
| Haim Eden | |||
Production managers
|
Roni Hen | ||
| Tomer Kaufman | |||
| Sapir Ron Argaman | |||
| Dan Shatzberg | |||
Chief producer
|
Ami Bachar | ||
Trailers[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
סוניק הקיפוד
|
Daniel Magon (first trailer) | |
Videos[]
סוניק הסרט 2 - טריילר מדובב - Sonic The Hedgehog 2
First trailer
סוניק הסרט 2 - טריילר מדובב חדש - Sonic the Hedgehog 2
Second trailer
Notes[]
- Similarly to the Hebrew dub of Adventures of Sonic the Hedgehog, Tails' name in the first trailer is the literal meaning of "tails"; in other Sonic media that was dubbed to Hebrew, including the final cut of the dub, his name is a transliteration of his English name.
- Despite voicing the character in the first film and the first trailer of the second film, Daniel Magon did not return to voice Sonic in this dub. Liron Lev, who previously voiced him from Hebrew dub of the Sonic the Hedgehog television series, was cast to voice him instead.
- Daniel Shopov's lines as younger Sonic are taken from the dub of the first film.
- Miriam Ivanova and Daniel Styopin, who are native Russian speakers, re-dubbed the sloppily-speaking Siberians in the bar and Tails' translating device.
References[]
|
.png){kind=link}