The Dubbing Database
Advertisement

עולם הקנטאורים is the Hebrew dub of Centaurworld. It was first released on Netflix on July 30, 2021, along with several other dubs that debuted on the service. The second and final season was released on December 7, 2021.

Cast[]

Character Actor[1]
Horse (Centaurworld)
Horse 2 (Centaurworld)
סוסה
Noa Klein
Wammawink (Centaurworld)
Baby Wammawink (Centaurworld)
ואמאווינק
Ayelet Robinson
Avigail Steinmetz-Elul (baby)
Glendale (Centaurworld)
גלנדייל
Talya Barkay
Durpleton (Centaurworld)
דורפלטון
Oded Zohar
Zulius (Centaurworld)
זוליוס
Dan Kiesler
Ched (Centaurworld)
צ'ד
Shimon Smit (season 1)
Nir Fridman (season 2)
Gebbrey (Centaurworld)
ג'ברי
Saar Badishi
Splendib (Centaurworld)
ספלנדיב
Horse's tail (Centaurworld)
זנב
צבוע טאור
Beartaur (Centaurworld)
דובטאור
Asaf Preintah
בארנוס
Comfortable Doug (Centaurworld)
דאג הנינוח
Jonathan Magon
ארנבטאור
Rider (Centaurworld)
ריידר
Laura Shopov
Kale (Centaurworld)
קייל
Shar (Centaurworld)
שאר
איילתטאור
מרי
זורק פרסטו Gilan Shahaf
Sunfish Merguy (Centaurworld)
סאן פיש
Tomer Kaufman
Mysterious Woman (Centaurworld)
אישה
Shirly Liloo
מאדאם ג'לי
Waterbaby (Centaurworld)
ווטרבייבי
Orna Katz
שופטת
שושן ים
Nowhere King (Centaurworld)
מלך שומקום
Ami Mandelman
Johnny Teatime (Centaurworld)
ג'וני
Whaletaur Shaman (Centaurworld)
לוויתאורית
Noa Kashpizki
ילד דגטאור Daniel Shopov
תינוק טאור
עשבטאור Itamar Segal
פוטר
Additional voices
Rona Bekerman (season 2)
Daniel Magon
Dan Shatzberg (season 2)
Choir
Laura Shopov
Oded Zohar
Technical staff
Director
Nadia Cohen
Translator
Omri Cohen
Mixing technician
Haim Eden
Musical directors
Nadia Choen
Producers
Tomer Kaufman
Sapir Ron Argaman
Dan Shatzberg
Ami Bachar

Episodes[]

Hebrew title Original title Release
FIRST SEASON
1 שביל הקשת Hello Rainbow Road July 30, 2021
2 דברים שבירים Fragile Things
3 המפתח The Key
4 הצורך הוא לא הרצון What You Need
5 כולנו מתחבאים It's Hidin' Time
6 בורות: חלק 2 Holes: Part 2
7 תחרות "הטוב ביותר" של ג'וני: המסע בעקבות הסרט Johnny Teatime's Be Best Competition: A Quest for the Sash
8 עלו על הלוויתאורית השמאנית! Ride the Whaletaur Shaman!
9 השער The Rift
10
SECOND SEASON
11 מי זה בועט בדלת? Horsatia Wighair Beansz? December 7, 2021
12 עפים עם העדר All Herd All the Terd
13 כוח סוס בלי היסוס My Tummy, Your Hurts
14 בורות: חלק 3 Holes: Part 3
15 משחקי גיבוש Bunch O' Scrunch
16 הבלדה על בקי אפלז The Ballad of Becky Apples
17 צוהלים אלי קרב The Hootenanny
18 שיר הערש האחרון The Last Lullably

Credits[]

Notes[]

  • Episodes 7, 9 and 10 had no Hebrew dubbing credits when the series was originally added to Netflix; they were added in a later date.

Errors[]

  • Hila Kaufman was originally credited for voicing baby Wammawink, despite Avigail Steinmetz-Elul voicing her.

References[]


Advertisement