פיניאס ופרב is the Hebrew dub of Phineas and Ferb. It has previously aired on Disney XD and it is currently airing on Disney Channel; it is also available online on Disney+.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
פיניאס פלין
|
Hadar Shahaf הדר שחף | |
|
פרב פלטשר
|
Ofir Zemah אופיר צמח (2008-2013) Guy Rushiniak גיא רושיניאק (2010-2015) | |
|
בלג'יט ראי
| ||
|
קנדיס פלין
|
Adi Kozlovsky עדי קוזלובסקי (seasons 1–3) | |
| Rona Bekerman רונה בקרמן (season 4) | |||
| Yoram Yosephsberg יורם יוספסברג (allergy voice) | |||
 
|
פרי הפלטיפוס/הסוכן פ'
|
International loops | |
|
ד"ר היינץ דופנשמירץ
|
Gilad Kletter גלעד קלטר | |
|
קארל קארל
| ||
|
רוג'ר דופנשמירץ
| ||
|
שרמן
| ||
|
מייג'ור פרנסיס מונוגרם
|
Yoram Yosephsberg יורם יוספסברג | |
|
קלייד פלין
| ||
|
רג'ינלד פלטשר
| ||
|
נורם
| ||
|
לינדה פלין-פלטשר
|
Yael Ben-Ari יעל בן ארי | |
|
לורנס פלטשר
|
Muli Shulman מולי שולמן | |
|
איזבלה גרסיה-שפירו
|
Michal Muchtar מיכל מוכתר (2008-2011) | |
| Yael Tal יעל טל (2011-2015) | |||
|
ביופורד ואן-סטום
|
Gilan Shahaf גילן שחף | |
|
ג'רמי ג'ונסון
| ||
|
אלברט דו בויס
| ||
|
דני
| ||
|
ג'נגו
|
Gilad Kletter גלעד קלטר (episode 8) | |
| Gilan Shahaf גילן שחף (episodes 17, 22) | |||
|
סטייסי היראנו
|
Michal Reshef מיכל רשף | |
| Anat Erlich ענת ארליך (seasons 1, 4) | |||
|
וונסה דופנשמירץ
|
Michal Reshef מיכל רשף | |
| Anat Erlich ענת ארליך (last episode) | |||
|
אירווינג דו בויס
|
Muli Shulman מולי שולמן | |
| Gadi Levy גדי לוי (2012, temporary) | |||
|
מיפ
|
Michal Muchtar מיכל מוכתר | |
| Muli Shulman מולי שולמן | |||
|
בובי פאבולס
|
unknown | |
| Ilan Weil אילן וייל (singing, 2009-2010) | |||
|
מונטי מונוגרם
|
Assaf Pariente אסף פריינטא (2012) | |
| ד"ר חברליק | Hilla Maaravi הילה מערבי (2009) | ||
| נייג'ל | Eran Mor ערן מור | ||
| אבא של פול | Gadi Levy גדי לוי | ||
| פול נער השליחויות | Guri Alfi גורי אלפי | ||
Singers
|
Gilan Shahaf גילן שחף | ||
| Dan Kiesler דן קיזלר (2010) | |||
| Shahar Yishai שחר ישי (2013) | |||
| Saar Badishi סער בדישי (last episode) | |||
| Adi Kozlovsky עדי קוזלובסקי (last episode) | |||
Additional voices
|
Hadar Shahaf-Maayan הדר שחף-מעיין | ||
| Muli Shulman מולי שולמן | |||
| Michal Muchtar מיכל מוכתר (2008-2011) | |||
| Gilan Shahaf גילן שחף | |||
| Yoram Yosephsberg יורם יוספסברג | |||
| Gilad Kletter גלעד קלטר | |||
| Amnon Wolf אמנון וולף | |||
| Technical staff | |||
Dubbing direction
|
Amichai Bar Tov עמיחי בר טוב (seasons 1-3) | ||
|---|---|---|---|
| Efrat Inbal אפרת ענבל (season 4) | |||
Musical direction
|
Boaz Bar Levy בועז בר לוי (season 1) | ||
| Amichai Bar Tov עמיחי בר טוב (seasons 1-3) | |||
| Efrat Inbal אפרת ענבל (season 4) | |||
Translation
|
Muli Shulman מולי שולמן (seasons 1-3) | ||
| Efrat Inbal אפרת ענבל (season 2) | |||
| Maggie Bar Tov חגי בר טוב (seasons 3-4) | |||
Production manager
|
Osnat Sadan אסנת סדן (seasons 1-4) | ||
| Lee Yaffe לי יפה (2009) | |||
| Gali Nesher גלי נשר (seasons 3-4) | |||
| Maayan Schneider-Moshe מעיין שניידר-משה (season 4) | |||
Mixing technician
|
Boaz Bar Levy בועז בר לוי (season 1) | ||
| Amichai Bar Tov עמיחי בר טוב (season 2) | |||
| Moti Elbaz מוטי אלבז (season 2) | |||
| Tomer Shavit תומר שביט (seasons 3-4) | |||
| Eyal Cohen איל כהן (season 4) | |||
| Shalom Weinstein שלום ויינשטיין (season 4) | |||
| Daniel Kedar דניאל קדר (season 4) | |||
Production assistant
|
Gali Nesher גלי נשר (season 4) | ||
Graphics
|
Eyal Cohen איל כהן (season 4) | ||
| Dovev Ecker דובב אקר (season 4) | |||
Gallery[]
Logos[]
.png "Phineas and Ferb - logo (Hebrew, Disney+).png (825 KB)"){kind=logo}
Current logo
.png "Phineas and Ferb - logo (Hebrew).png (39 KB)"){kind=logo}
Fifth logo
.png "Phineas and Ferb (4th Hebrew logo).png (66 KB)")
Fourth logo
.png "Phineas and Ferb - logo 1 (Hebrew).png (214 KB)"){kind=logo}
Third logo
.png "Phineas and Ferb - logo 2 (Hebrew).png (294 KB)"){kind=logo}
Second logo
.png "Phineas and Ferb - logo 3 (Hebrew).png (276 KB)"){kind=logo}
First logo
Dubbing credits[]
Season 1[]
_(1).png "Phineas and Ferb - dubbing credits (Hebrew, season 1) (1).png (153 KB)")
_(2).png "Phineas and Ferb - dubbing credits (Hebrew, season 1) (2).png (160 KB)")
_(3).png "Phineas and Ferb - dubbing credits (Hebrew, season 1) (3).png (144 KB)")
_(4).png "Phineas and Ferb - dubbing credits (Hebrew, season 1) (4).png (143 KB)")
_(5).png "Phineas and Ferb - dubbing credits (Hebrew, season 1) (5).png (130 KB)")
_(6).png "Phineas and Ferb - dubbing credits (Hebrew, season 1) (6).png (158 KB)")
_(7).png "Phineas and Ferb - dubbing credits (Hebrew, season 1) (7).png (194 KB)")
_(8).png "Phineas and Ferb - dubbing credits (Hebrew, season 1) (8).png (189 KB)")
_(9).png "Phineas and Ferb - dubbing credits (Hebrew, season 1) (9).png (198 KB)")
_(10).png "Phineas and Ferb - dubbing credits (Hebrew, season 1) (10).png (188 KB)")
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
שיר פתיחה
|
Ofir Tzemach אופיר צמח | ||
|---|---|---|---|
שיר פתיחה
(ספיישל האלווין) |
Liron Lev לירון לב | ||
| Adi Kozlovsky עדי קוזלובסקי | |||
| Michal Reshef מיכל רשף |
Notes[]
- The episode "S'Winter" was dubbed twice in order to dub an episode from the third season of the series in 2012. In the re-dub, Michal Muchtar's song from the old dub of the episode remains.
References[]
|
