רוץ דייגו רוץ! is the Hebrew dub of Go, Diego, Go!.
Cast[]
| Character | Actor[2] | ||
|---|---|---|---|
|
דייגו
|
Itay Jerufi איתי ג'רופי (seasons 1-2) | |
| Noam Tal טלדייגו (seasons 3-5) | |||
|
אליסיה
|
Adi Bar Lev עדי בר-לב | |
|
קליק
|
Sharon Shahal שרון שחל | |
|
תיק הפלא
|
Daniel Zilberstein דניאל זילברשטיין (seasons 1-2) | |
| Liron Lev לירון לב (seasons 3-5) | |||
|
גור הנמרים
|
Eliana Magon אליענה מגון | |
 
|
אח בובו
|
Yifat Zandani Zafarir יפעת זנדני צפריר (2008, brother 1) | |
| Yanon Zafarir ינון צפריר (2008, brother 2) | |||
| Kobe Sandhaus קובי סנדהאוס (2009) | |||
| Orna Katz אורנה כץ (2009-2011) | |||
| Liron Lev לירון לב (seasons 3-5, brother 1) | |||
| Ami Mandelman עמי מנדלמן (seasons 3-5, brother 2) | |||
| Daniel Magon דניאל מגון (2011) | |||
|
דורה
|
Shira Naor שירה נאור | |
|
בוטס
|
Esti Bar-ad אסתי ברעד פורים | |
|
מר מפה
|
Ido Rosenberg עידו רוזנברג | |
|
תיק הגב
|
Ziv Meir זיו מאיר | |
| אמא של דייגו | Yifat Zandani Zafarir יפעת זנדני צפריר (2008) | ||
| Orna Katz אורנה כץ (2009-2011) | |||
| Nurat Banai-Corne נורית בנאי קורן (2010) | |||
| אבא של דייגו | Efron Etkin עפרון אטקין (2008) | ||
| Eli Lulai אלי לולאי (2010) | |||
| Dan Shatzberg דן שצברג (2011) | |||
| Adi Raz עדי רז (2011) | |||
Additional voices
|
Eliana Magon אליענה מגון | ||
| Esti Bar-ad אסתי ברעד פורים (2008) | |||
| Orly Katan אורלי קטן (2008) | |||
| Giora Kenneth גיורא קנת (2008) | |||
| Ziv Meir זיו מאיר (2008-2010) | |||
| Gilad Shmueli גלעד שמואלי (2009) | |||
| Adi Koslovsky עדי קוזלובסקי (2009) | |||
| Alma Hubsch עלמא היבש (2009) | |||
| Haleli Hubsch הללי היבש (2009) | |||
| Nimrod Bergman נמרוד ברגמן (2009) | |||
| Orna Katz אורנה כץ (2009-2011) | |||
| Lauren Savir לורן סביר (2010) | |||
| Liron Lev לירון לב (seasons 3-5) | |||
| Ami Mandelman עמי מנדלמן (seasons 3-5) | |||
| Laura Shopov לורה שופוב (seasons 3-5) | |||
| Roei Niv רועי ניב (seasons 3-5) | |||
| Daniel Magon דניאל מגון (2011) | |||
| Dan Shatzberg דן שצברג (2011) | |||
| Adi Raz עדי רז (2011) | |||
| David Lerner דיוויד לרנר (2011) | |||
| Liana Ayoun ליאנה עיון (2011) | |||
Intro singer
|
Giora Kenneth גיורא קנת | ||
| Technical staff | |||
Translators
|
Omri Cohen עמרי כהן (seasons 1-3) | ||
|---|---|---|---|
| Maya Katz מאיה כץ (season 4) | |||
Intro translator
|
Omri Cohen עמרי כהן[nb 1] | ||
Linguistic consultors
|
Shira Steinmetz שירה שטיינמץ (seasons 1-2, 4) | ||
| Anat Armon ענת ערמון (season 3) | |||
Sound technicians
Mixing technicians |
Shimon Leybin שמעון לייבין (seasons 1-2) | ||
| Nadia Cohen נדיה כהן (seasons 1-2, 4) | |||
| Haim Eden חיים אדן (seasons 1-3) | |||
Image editors
|
Meir Segal מאיר סגל (seasons 1-2) | ||
| Dudi Tetro דודי טטרו (seasons 3-4) | |||
Production managers
|
Yonit Ozeri Menahem יונית עוזרי מנחם (seasons 1-2, 4) | ||
| Michal Bishiri מיכל בשירי (season 3) | |||
Directors
|
Yifat Zandani Zafarir יפעת זנדני צפריר (seasons 1-2) | ||
| Orna Katz אורנה כץ (season 3) | |||
| Nadia Cohen נדיה כהן (season 4) | |||
Technician
|
Amir Perry אמיר פרי (season 4) | ||
Notes[]
- Diego's voice changed in the third season at the request of American executives, who felt that Itay Jerufi, the first voice, had gotten "too old" to play the character.
- In Seasons 1-2 of the dub, whenever Diego has to summon his Rescue Pack, he says "Magic Bag". However in Seasons 3-5, Diego summons his Rescue Pack, by saying his Hebrew name.
Footnotes[]
- ↑ In seasons 1-2, Omri Cohen is credited as the intro translator, while Giora Kenneth is credited as the intro director and singer. In season 4, Giora Kenneth is credited as the intro translator and singer while Omri Cohen is not mentioned at all.
References[]
|
