[[Category:Gorani -language dubs]]
آب و آتش is one of several Persian dubs of Elemental. It was released in Glory Entertainment's site on October 2023.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
آگرین
|
Indigo نیلی | |
|
رهرو
|
Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | |
|
پدر
|
Pedram Lal درام لعل | |
|
مادر اگرین
|
Nasim Nejad Azar نسیم نژاد آذر | |
|
گیل
|
Maryam Sorkhi مریم سرخی | |
|
مادر رهرو
|
Rashel Rad راشل راد | |
|
کلوخ
|
Parisa Javid پریسا جاوید | |
|
هارولد
|
Dariush Hami داریوش حامی | |
|
نگهبان منزل رهرو
| ||
| مرد چاق داخل فروشگاه | |||
|
مادر بزرگ آگرین
|
Sosan Taherzadeh سوسن طاهرزاده | |
|
پیرزن داخل فروشگاه
| ||
|
خانم عینکی داخل فروشگاه
|
Mahta | |
|
سرخس
|
Mohammad Mofkham محمد مفخم | |
| کوینده تیترها | |||
|
الن
|
Aria Mehr Yousefi آریا مهر یوسفی | |
|
مارکو
|
Rashin Nasiri راشین نصیری | |
|
پولو
|
Fatemeh Jafari فاطمه جعفری | |
|
لیک خواهر رهرو
|
Fatima Eshraghi فاطمه اشراقی | |
|
پسر داخل مغازه
|
Sam Alizadeh سام علیزاده | |
|
مامور گذرنامه
| ||
|
دختر پیک گل‌فروش
|
Kiana Karbasi کیانا کرباسی | |
| خانم درخت | |||
| نگهبان نمایشگاه | Behrad Baradaran بهراد برادران | ||
| سرکاگر | |||
| آرسو | Druhkt Mahsa Rasti درخت میوه رشتی | ||
| پسر جوان زوج فالگیری | Mohsen Khademi محسن خادمی | ||
| دختر بچه دوست کلوخ | Lotus لوتس | ||
| دختر بچه خریدار | Shamim Ghasemnejad شمیم قاسم نژاد | ||
| دختر بچه داخل منقل | Lili Raissi لیلی رئیسی | ||
Additional voices
|
Lotus لوتس | ||
| Shamim Ghasemnejad شمیم قاسم نژاد | |||
| Arash Ebrahimi آرش ابراهیمی | |||
| Amoka اموکا | |||
| Faiza Ahmadi فائزه احمدی | |||
| Anis Yasiri انیس یاسری | |||
| Mehdi Nikobian مهدی نیکوبیان | |||
| Shervinras | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
Translator |
Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | ||
|---|---|---|---|
Mixing
|
Yuna Mikailian یونا میکائیلیان | ||
Notes[]
- The song Steal the Show was replaced with "Grey" by Gooran.
- The fire elements speak in the Gorani language, on the "Kurdish Hawrami" dialect specifically.
- Many fans disliked how the dubbing director, Mehrdad Raissi / مهرداد رئیسی, had turned the film into "a highly political and anti-government" movie. He has also expressed his doubts about the Iranian government in this dub.
References[]
|
