آب و آتش is one of several Persian dubs of Elemental. It was released on SorenVHS on August 18, 2023 and would later get released in Cinema Soren theaters on September 10 and November 16.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
  
|
Ember Lumen
|
Razieh Fahimi راضیه فهیمی | |
| Diana Latifi دیانا لطیفی (little kid) | |||
 
|
Wade Ripple
|
Saman Mazloomi سامان مظلومی | |
| Asal Fathi عسل فتحی (little kid) | |||
|
Bernie Lumen
|
Ali Milani علی میلانی | |
|
Cinder Lumen
|
Fariba Sabeti فریبا ثابتی[2] | |
|
Gale Cumulus
|
Mina Momeni مینا مومنی | |
|
Brook Ripple
|
Somaye Elyasi سمیه الیاسی | |
|
Clod
|
Aylar Ahmadi آیلار احمدی | |
|
Harold
|
Aydin Almassian آیدین الماسیان | |
|
Flarietta
|
Rozhina Zohouri روژینا ظهوری | |
|
Fern Grouchwood
|
Alireza Taheri علیرضا طاهری | |
|
Alan Ripple
|
Alireza Varaste علیرضا وارسته | |
|
Sparkler Customer
|
Erfan Honarbakhsh عرفان هنربخش | |
|
Doorman
|
Nasser Mohammadi ناصر محمدی | |
Additional voices
|
Abbas Chahardehi عباس چهاردهی | ||
| Alireza Taban علیرضا تابان | |||
| Behzad Almasi بهزاد الماسی | |||
| Kasra Nik Aazar کسری نیک‌آذر | |||
| Narges Rajabi نرگس رجبی | |||
| Parnian Shadkam پرنیان شادکام | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Alireza Varaste علیرضا وارسته | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Sara Ahmadzadeh سارا احمدزاده | ||
Sound engineer
|
Reza Soltani رضا سلطانی | ||
Dubbing credits[]
Notes[]
- After the scene where Wade is absorbed by a sponge as a child, a dialogue was added in which Brook compares him to SpongeBob SquarePants.
References[]
|
