آتشنشان سام is the Persian dub of Fireman Sam. The series was aired on IRIB TV5, as a segment of their children’s series, "Rainbow". It was also released on DVDs.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
آتشنشان سام
|
Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی | |
|
Elvis Cridlington
| ||
|
Station Officer Steele
|
Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | |
|
Penny Morris
|
Arezoo Afari آرزو آفری | |
|
Norman Price
|
Ehsan Mahdi احسان مهدی | |
|
Dusty
|
Original audio is retained (mostly) | |
| Stock sound effects ("Twist of Fate", some loops) | |||
|
Woolly
|
Original audio is retained | |
|
Rosa
| ||
Undisclosed roles
|
Marjan Feshangchi مرجانه فشنگچی | ||
| Mahdi Sanikhani مهدی ثانی خانی | |||
| Rahbar Nourbakhsh رهبر نوربخش | |||
| Sanam Nekoeghbal صنم نکواقبال | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
Translator |
Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی | ||
|---|---|---|---|
Voice recorders
|
Majid Habibi مجید حبیبی | ||
| Arash Omidpour آرش امیدی پور | |||
Band making
Mixing |
Iman Shakiba ایمان شکیبا | ||
Trivia[]
- The intro and end credits have different music and different lyrics in this dub, but in the episode "Norman's Invisible Friend", the end credits theme is left in English with original music.
|
