آتشنشان سام

آتشنشان سام is one of two Persian dubs of Fireman Sam. Produced by Glory Entertainment, only 8 episodes of S6 were dubbed, and were released on DVD in the early 2010s.

Cast[]

Character		Actor
	آتش نشان سام	Unidentified voice
	الویس	Amin Ghazi امین قاضی
	Station Officer Steele	Nasser Mohammadi ناصر محمدی
	پنی	Unidentified voice
	نورمن	Mina Momeni مینا مومنی
	دنیز	Unidentified voice
	چارلی	Unidentified voice
	برانوین	Unidentified voice
	سارا	Unidentified voice
	جیمز	Unidentified voice
	ترور	Unidentified voice
	Tom Thomas	Unidentified voice
	مایک	Unidentified voice
	هلن	Unidentified voice
	مندی	Unidentified voice

Technical staff
Translator		Mitra Nazarian میترا نظریان
Quality supervisor		Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی
Dubbing director		Nasser Mohammadi ناصر محمدی

Trivia[]

Despite otherwise being unaffiliated, this dub reuses the original theme song from Glory Entertainment's dub of the 2005 series, with additional sound effects to fit the new footage. However, the credits use an unrelated instrumental.
- Despite this, the instrumental music that played during the credits in the 2005 series is still occasionally used as background music.
Dilys's name was changed to Denise.

v - e - d

(show)

Dubs

Amharic • Arabic • Azerbaijani • Bosnian • Croatian • Czech • Danish • Dutch • English (United States) • Faroese • Finnish • French • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Korean • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian • Persian (Avaye Mandegar • Studio Mantra) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Sámi • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America) (Macias Group • Unknown Studio) • Spanish (Spain) • Swedish • Thai • Turkish • Ukrainian • Vietnamese • Welsh

Voice-overs
Bulgarian • Kazakh • Lithuanian • Vietnamese (FPT Play • HBTV • MyClip)

Songs
Fireman Sam (2008) theme song