آرزو is one of several Persian dubs of Wish. It released on Pishtazmovie on December 2023.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
آشا
|
Arezoo Afari آرزو آفری | |
| قارچ | |||
| خرگوش | |||
|
فیکو
|
Mohsen Sarshar محسن سرشار | |
|
ولنت
|
Hamed Modarres حامد مدرس | |
|
مایا
|
Fariba Taheri فریبا طاهری | |
|
بینو
|
Babak Behrouzi بابک بهروزی | |
|
سکینه
|
Elahe Pourjamshid الهه پورجمشید | |
|
دالی
|
Samaneh Hosseini سمانه مبلغ حسینی | |
|
سیمو
|
Amir Hossein Dastpak امیرحسین دست پا | |
|
گابو
|
Amir Hossein Safaei امیرحسین صفایی | |
|
سافی
|
Hamid Sarbandy حمید سربندی | |
|
هال
|
Arezoo Saber آرزو صابر | |
|
زیما
|
Shaghayegh Foroobar شقایق فروبار | |
|
ریو
|
Alireza Yadgar علیرضا یادگار | |
Singers
|
Alireza Yadgar علیرضا یادگار | ||
| Amir Hossein Dastpak امیرحسین دست پا | |||
| Amir Hossein Safaei امیرحسین صفایی | |||
| Javane Borhani جوانه برهانی | |||
| Mahiyad Pirkhan مهیاد پیرخوان | |||
| Mahya Boostanchi مهیا بوستانچی | |||
| Nader Gharsodi نادر گهرسودی | |||
| Sara Mir Moini سارا میر معینی | |||
| Seyyed Ali Burqai سید علی برقعی | |||
| Zahra Dehrawieh زهره دهرویه | |||
Additional voices
|
Ali Ebadzadeh علی عبادزاده | ||
| Alireza Junidi علیرضا جنیدی | |||
| Amir Hossein Ahangaran امیرحسین اهنگران | |||
| Farhad Fakimi فرهاد فخیمی | |||
| Fateme Hulusi فاطمه خلوصی | |||
| Mahdi Mohammadi مهدی محمدی | |||
| Mobina Javaheri مبینا جواهری | |||
| Mohammad Rahmani محمد رحمانی | |||
| Mona Khoshro مونا خوشرو | |||
| Mona Mohammadi مونا محمدی | |||
| Reza Ahmadi Menesh رضا احمدی منش | |||
| Sepideh Latifi سپیده لطیفی | |||
| Seyyed Ali Burqai سید علی برقعی | |||
| Shervin Shams شروین شمس | |||
| Zainab Muslimi زینب مسلمی | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Amir Hossein Safaei امیرحسین صفایی | ||
|---|---|---|---|
Dubbing assistant
|
Alireza Yadgar علیرضا یادگار | ||
Sound engineer
|
Amir Hossein Shams امیرحسین شمس | ||
Mixer
|
Ali Ebadzadeh علی عبادزاده | ||
Music arrangement
|
Mahiyad Pirkhan مهیاد پیرخوان | ||
Music recording supervisors
|
Farhad Fakimi فرهاد فخیمی | ||
| Seyyed Ali Burqai سید علی برقعی | |||
Notes[]
- Since this dub was made while the film is still in theaters, a poor quality recording directly from a theater was used as a base, therefore the footage and sound are of poor quality. This was corrected once the film officially released on digital platforms.
- In the original release of this dub, the songs had been left undubbed from their original English version, it was later updated to include dubbed songs, although these were not recorded by AlphaMedia Studio, but are reused from the Qualima dub, although there are differences in the audio mix.
