آرکین is one of several Persian dubs of Arcane. It was released on the AnimotionArtz Telegram channel on January 24, 2022. The last two episodes of the dub were also shown in theaters on December 15, 2024.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
  
|
وایولت
|
Shohreh Roohi شهره روحی | |
  
|
جینکس
|
Sara Shahrabadi سارا شاه‌آبادی | |
|
جیس تالیس
|
Amin Ghazi امین قاضی | |
 
|
کیتلین کرامن
|
Sanaz Gholami ساناز غلامی | |
 
|
مل مداردا
|
Atefeh Rezvan-Nia عاطفه رضوان‌نیا | |
|
ویکتور
|
Amir Houshang Zand امیرهوشنگ زند (season 1) | |
| Omid Asiayi امید آسیایی (season 2) | |||
|
سیلکو
|
Mohammad Khavari محمد خاوری | |
|
وندر
|
Mehdi Fazli مهدی فضلی | |
|
کراس
| ||
|
بالباک
|
Sajjad Ramezanzadeh سجاد رمضان‌زاده | |
|
اکو
|
Saman Mazloomi سامان مظلومی | |
|
هایمر دینگر
|
Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی | |
|
سویکا
|
Marzieh Pourmorshed مرضیه پورمرشد | |
|
مارکوس
|
Mohammad Hossein Shayesteh محمد حسین شایسته | |
|
آقای کرامان
|
Nader Ahmadi نادر احمدی (season 1) | |
| Mehdi Norouzi مهدی نوروزی (season 2) | |||
|
کاساندرا
|
Somaye Elyasi سمیه الیاسی | |
|
رنی
|
Homeyra Noormohammadzadeh حمیرا نورمحمدزاده | |
|
مایلو
|
Sepehr Jamshidpour سپهر جمشیدپور | |
|
کلگر
|
Hooman Karimi هومان کریمی | |
|
دکارد
|
Mehrab Moradi مهراب مرادی | |
|
سالو
|
Mehrab Moradi مهراب مرادی (season 1) | |
| Mohammad Hossein Sepehrian محمدحسین سپهریان (season 2) | |||
|
بنزو
|
Vahid Ronaghi وحید رونقی | |
|
گریسون
|
Narges Souri نرگس سوری | |
|
مدی
|
Hadis Esmaeili حدیث اسمائیلی | |
|
ایشا
|
Parniyam Abrishamkesh پرنیان ابریشم کش | |
|
لست
| ||
|
لوریس
|
Mehdi Ghasemi مهدی قاسمی | |
|
ریکتوس
|
Mehdi Norouzi مهدی نوروزی | |
|
شولا
|
Fatemeh Ruhani فاطمه روحانی (season 1) | |
| Fariba Ghorbani فریبا قربانی (season 2) | |||
|
هاسکل
|
Farhad Atqiaee فرهاد اتقیایی | |
|
الورا
|
Erfane Khoshnezhad عرفانه خوشنژاد | |
|
آمبسا مداردا
|
Fariba Sabeti فریبا ثابتی (season 2) | |
|
زیمنا تالیس
|
Sara Barkhordary سارا برخورداری | |
|
امارا
| ||
|
مارگو
|
Aryanaz Borji آریاناز برجی | |
|
اسمیچ
|
Keyvan Askari کیوان عسکری | |
|
هینات
|
Mohammad Rahimi محمد رحیمی | |
Additional voices
(season 1) |
Elaheh Hosseini الهه حسینی | ||
| Fateme Rahmani فاطمه رحمانی | |||
| Hamed Alipour حامد علیپور | |||
| Hamid Mousavi حمید موسوی | |||
| Mohaddeseh Nakoian محدثه نکوئیان | |||
| Mohammad Hossein Movahedi Parsa محمدحسین موحدی‌پارسا | |||
| Parniyam Abrishamkesh پرنیان ابریشم کش | |||
| Reyhaneh Soleimani ریحانه سلیمانیان | |||
| Samira Seyfi سمیرا سیفی | |||
| Yassaman Afshan یاسمن افشان | |||
Additional voices
(season 2) |
Ali Alizadeh علی علیزاده | ||
| Ali Rahimi علی رحیمی | |||
| Mehdi Mohammadi مهدی محمدی | |||
| Mohammad Hossein Movahedi Parsa محمدحسین موحدی‌پارسا | |||
| Mohammad Reza Khansari محمدرضا خوانساری | |||
| Niloofar Karamy نیلوفر کرمی | |||
| Omid Valipoor امید ولی‌پور | |||
| Sara Sadraei صدرا دارایی | |||
| Sepehr Jamshidpour سپهر جمشیدپور | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Amin Ghazi امین قاضی | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Farhad Atqiaee فرهاد اتقیایی (season 1) | ||
| Nadia Jabirhamidi نادیا جبارحمیدی (season 2) | |||
Sound engineer
|
Narges Souri نرگس سوری (season 1) | ||
| Ali Joudi علی جودی (season 2) | |||
Dubbing assistant
|
Sepehr Jamshidpour سپهر جمشیدپور (season 1) | ||
Notes[]
- Mohammad Reza Solati reprised his role as Heimerdinger from the Soren Studio dub.
- Saman Mazloomi, Somaye Elyasi, Farhad Atqiaee and Fariba Sabeti had already participated in said dub voicing Huck, Sevika, Singed and Grayson respectively.