آليات القتل

آليات القتل is the Arabic dub of Murder Drones. It released on YouTube on August 23, 2024, starting with the series' final episode. Later, on August 29, an Arabic audio track was added to the remaining episodes.

Cast[]

Character		Actor^[1]
	أوزي	Salma El-Kowaidy سلمى الكويضي
	إن	Fakhruldeen Rajab فخر الدين رجب
	في	Yassmin Khmiri ياسمين الخميري
	جاي	Mariam Mekraz مريم مكراز
	الأستاذ	Faysal Saih فيصل السايح
	ثاد	Abdel-Rahman Al-Tayeb عبد الرحمن الطيب
	ليزا	Lamiaa Maeiza لمياء معيزة (YouTube)
	ليزا	Dania Belhaj دانيا بالحاج (Amazon Prime Video)
	كان	Muhammad Al-Wahshy محمد الوحشي (YouTube)
	كان	Mohamed Elham محمد الحامّي (Amazon Prime Video)
Additional voices		Moatasem Belashhar معتصم بالأشهر
Muhammad Al-Tabal محمد الطبال
Emad-Al-Din Al-Hosomoy عماد الدين الحسومي
Ayman Wakhiry أيمن وخيري
Muhammad Al-Qaram محمد القرام
Muhammad Al-emam محمد الإمام
Sara Swissy سارة سويسي
Marwa Rashed مروة راشد
Sondos Amer سندس عامر
Ma'ab Zoraiba مئاب زريبة
Logain Al-Sherif لجين الشريف
Salwa Abdel Wahab سلوى عبد الوهاب
Aya Ben Ramadan آية بن رمضان
Shorouk Faysal شروق فيصل
Ghada Al-Gamodi غادة القمودي
Fatima Ahmed فاطمة أحمد
Omar Turkman عمر تركمان
Muhammad al-Daffah محمد الدافة
Lamiaa Maeiza لمياء معيزة
Abdulilah Abuhajar عبد الإله أبوحجر
Malak al-Zuwam ملاك الزوام

Technical staff
Dubbing studio		EQ Arabia Studio
Dubbing directors		Fakhruldeen Rajab فخر الدين رجب
Salwa Abdel Wahab سلوى عبد الوهاب
Translators		Amr عمرو^(specify?) (eps. 1-3)
Ahmed Abdel Nasser أحمد عبد الناصر (eps. 4-6)
Ammar عمار (eps. 7-8)
Fakhruldeen Rajab فخر الدين رجب (ep. 8)
Adaptors		Muhammad Ahmed محمد أحمد
Fakhruldeen Rajab فخر الدين رجب
Mixers		Omar Turkman عمر تركمان
Fakhruldeen Rajab فخر الدين رجب
Dialogue preparation		Fakhruldeen Rajab فخر الدين رجب
Sound engineer		Omar Turkman عمر تركمان
Dubbing follow-up		Muhammad Taqi al-Baytar محمد تقي البيطار
Production supervisor		CARTOONFLIX team

Episodes[]


№	Arabic title	Original title	Release
1	طيار (Amazon Prime Video)	Pilot	August 29, 2024
2	نبض القلب	Heartbeat
3	الحفلة الراقصة (YouTube) التنزّه (Amazon Prime Video)	The Promening
4	متلازمة الكوخ (YouTube) حمى المقصورة (Amazon Prime Video)	Cabin Fever
5	الدّيار	Home
6	النهاية المسدودة	Dead End
7	الدمار الشامل	Mass Destruction
8	النهاية المطلقة	Absolute End	August 23, 2024