أصدقاء المدرسة is one of two Arabic dubs of Timothy Goes to School. Recorded in Amman, Jordan, it was first distributed on VHSes. It would later air on numerous television channels in the Arab League, including Al-Majd-owned networks, albeit they would produce a different version of the opening theme in an attempt to remove the dubbing credits.
Another dub, produced in Lebanon, would later air on Ajyal TV.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
Undisclosed roles
|
Louay Muslim لؤي مسلم | ||
| Rola Al-Najmi رولا النجمي | |||
| Daoud Afishat داود عفيشات | |||
| Souad Al-Awadhi سعاد العوضي | |||
Theme song preformer
|
Al-Anoud العنود [unverified] |
| Technical staff | |||
Composing and arrangment
|
Basil Al Wahab باسل الوهاب | ||
|---|---|---|---|
Intro
|
Fares Al-Naib فارس النائب | ||
Editing and sound effects
|
Fathi Al-Masry فتحي المصري | ||
Production manager
|
Ahmed Khader أحمد خضر | ||
Technical supervision
|
Bilal Muhammad Sawalha بلال محمد صوالحة | ||
General supervision
|
Ziad Fayez زياد فايز | ||
Notes[]
- The lyrics are given a complete overhaul, straying away from the original English lyrics. It mentions about how "the school has become more beautiful, and with it the sweetest friends are always there", and how they will "swim in the sea of knowledge".