أكاذيب كبيرة صغيرة is the Arabic dub of Big Little Lies. It premiered on OSN+[1] on November 25, 2024.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Madeline Mackenzie | Mary Abi Gerges ماري أبي جرجس | ||
| Celeste Wright | Youmna Bou Hanna يمنى بو حنّا | ||
| Jane Chapman | Rania Mroueh رانيا مروة | ||
| Nathan Carlson | Charbel Ziadeh شربل زيادة | ||
| Perry Wright | Peter Semaan بيتر سمعان | ||
| Ed Mckenzie | Ghassan Haddad غسان حداد | ||
| Bonnie Carlson | Nariman Bitar ناريمان بيطار | ||
| Renata Klein | Joumana Zunji جمانة الزنجي | ||
| Gordon Klein | Abdo Hakim عبدو حكيم | ||
| Mary Louise Wright | Samara Nohra سمارة نهرا |
Notes[]
- Youmna Bou Hanna / يمنى بو حنّا voices Nicole Kidman in both HBO shows hosted on OSN+, the second series being The Undoing.
- Unlike Turkish series where the Syrian dialect is preferred for dubbing, OSN+ have opted for the Lebanese dialect for American HBO series.