اردوگاه حيوانات is the Persian dub of Camp Lazlo. It debuted on IRIB Pooya in May of 2015, before shortly after being broadcasted on the then new IRIB Nahal strand of the channel.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
لازلو
|
Behrouz Alimohammadi بهروز علیمحمدی | |
|
لومپوس
|
Hossein Erfani حسین عرفانی | |
|
راج
|
Hamed Azizi حامد عزیزی | |
|
کلم
|
Khashariar Shamshirgaran خشایار شمشیرگران | |
|
ادوارد
|
Mohammad Ali Janpanah محمدعلی جان پناه | |
|
اسلینک من
|
Pooya Fahimi پویا فهیمی | |
|
فرمانده هاوارد
|
Mehdi Amini مهدی امینی | |
|
چیپ
| ||
|
اسکیپ
| ||
|
پتسی
|
Mahsa Erfani مهسا عرفانی | |
|
گرچن
|
Zohre Asadi زهره اسدی | |
| Technical staff | |||
Dubbing manager
|
Mahsa Erfani مهسا عرفانی | ||
|---|---|---|---|
Notes[]
- Early episodes of this dub use recordings from Cartoon Network as a base.
- All episodes were later synced to widescreen masters, getting rid of that issue.
- The IRIB Pooya website upload of the theme song uses the logo from the Arabic dub as seen on MBC 3.
- When the dub first premiered, a scene where Chip and Skip were getting married sparked outrage amongst Iranians, as homosexuality is illegal in Iran.