اسمارف ها

اسمارف ها is one of several Persian dubs of The Smurfs. It was released on DVD sometime during October 2011.

Cast[]

Character		Actor
	بابا اسمورف	Keyvan Askari کیوان عسکری
	گل نمک	Mina Momeni مینا مومنی
	گارگامل	Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی
	غرغرو	Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی
	پاتریک	Amin Ghazi امین قاضی
	گریس	Sanaz Gholami ساناز غلامی
	چلفتی	Erfan Honarbakhsh عرفان هنربخش
	کله پر	Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی
	آق شجاع	Hooman Khaiyat هومن خیاط
	بامزه	Hesam Sadeghi Nikoo حسام صادقی نیکو
	پر زور	Kasra Nik Aazar کسری نیک آذر
	مغرور	Mohammad Kamal Motazedi محمدکمال معتضدی
	کارتن خواب	Mohammad Kamal Motazedi محمدکمال معتضدی
	اسمورف آشپز	Behzad Almasi بهزاد الماسی
	اسمورف سرآشپز	Aydin Almassian آیدین الماسیان
	راوی	Bahman Taheri بهمن طاهری
	شکمو	Siamak Abbas Gholizadeh سیامک عباسقلی زاده
	اُدیل	Arezoo Afari آرزو آفری
	مادر اُدیل	Mina Khaleghi مینا خالقی
	هِنری	Farhad Atqiaee فرهاد اتقیایی
	دختر بچه سیاه پوست	Samin Mozaffari ثمین مظفری
پاکسازی برگ های خیابان		Alireza Varaste علیرضا وارسته
منشی شرکت		Sarah Jameie سارا جامئی
کارمند شرکت		Shadi Hashem Loo شادی هاشم لو
کارمند شرکت		Saeeda Tehrani سعیده تهرانی
دختر بچه		Negin Givechi نگین گیوه چی
زندانی		Ario Fallah آریو فلاح
راننده تاکسی		Mohsen Partovi Aazar محسن پرتوی آذر
Singers		Arash Hosseini آرش حسینی
Kimiya Zahtakash کیمیا زحمتکش
Voice-over		Bahman Taheri بهمن طاهری
Additional voices		Ali Nekuei علی نکویی
Atefeh Rezvan-Nia عاطفه رضوان نیا
Keyvan Sadeghi Yeganeh کیوان صادقی یگانه
Mahboube Narimisa محبوبه نریمیسا
Masoumeh Ehsanian معصومه احسانیان
Nasser Mohammadi ناصر محمدی
Shohreh Roohi شهره روحی
Vahid Azari وحید آذری

Technical staff
Director		Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی
Translator		Ali Kaszadeh علی کاس زاده
Lyricist Composer		Arash Hosseini آرش حسینی
Sound engineer		Amir Hosseini امیر حسینی
Mixer		Reza Soltani رضا سلطانی
Dubbing assistant		Samin Mozaffari ثمین مظفری