اسمورفها: دهکده گمشده is one of several Persian dubs of Smurfs: The Lost Village. It was released on DVD on July 5, 2017.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
گل نمک
|
Mina Momeni مینا مومنی | |
|
گارگامل
|
Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی | |
|
بابابزرگ
|
Valli Allah Nouri ولی الله نوری | |
|
گنده
|
Alireza Varaste علیرضا وارسته | |
|
چلفتی
|
Erfan Honarbakhsh عرفان هنربخش | |
|
کله پر
|
Behzad Almasi بهزاد الماسی | |
|
گلابه تون
|
Parastu Ameri پرستو عامری | |
|
گل افشان
|
Razieh Fahimi راضیه فهیمی | |
|
گلشاد
|
Sanaz Gholami ساناز غلامی | |
|
گل پری
|
Atefeh Rezvan-Nia عاطفه رضوان نیا | |
|
گل بهار
|
Elham Mohammadi الهام محمدی | |
|
غرغرو
|
Nasser Mohammadi ناصر محمدی | |
|
مغرور
|
Farhad Atqiaee فرهاد اتقیایی | |
|
نجار
|
Kasra Nik Aazar کسری نیک آذر | |
|
معجون
|
Abbas Chahardehi عباس چهاردهی | |
|
گل آذین
|
Sara Arab Poorian سارا عرب پوریان | |
Singers
|
Alireza Varaste علیرضا وارسته | ||
| Behzad Almasi بهزاد الماسی | |||
| Erfan Honarbakhsh عرفان هنربخش | |||
| Mina Momeni مینا مومنی | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Mina Momeni مینا مومنی | ||
|---|---|---|---|
Translator
Music video editor |
Abbas Chahardehi عباس چهاردهی | ||
Lyricists
|
Behzad Almasi بهزاد الماسی (rap segment) | ||
| Erfan Honarbakhsh عرفان هنربخش (pop segment) | |||
Sound engineer
|
Reza Soltani رضا سلطانی | ||
Music mixer
|
Behzad Almasi بهزاد الماسی | ||
OST cover art designer
|
Ali Akbar Zahli علی‌اکبر زحلی | ||
Dubbing credits[]
Notes[]
- The ending song I'm A Lady was dubbed, although the lyrics were greatly changed to be more in keeping with the film's plot and unlike the original version, this one is sung by the voice actors in character.
- This cover would later be used as the theme song for Soren Studio's dub of The Smurfs (2021).
- This dub uses songs from the album But I'm Happy by Behzad Almasi.