اسمورفها 2 : از اسمورفکده تا پاریس

اسمورفها 2 : از اسمورفکده تا پاریس (also known as اسمورفها ۲ on DVD) is one of two Persian dubs of The Smurfs 2. It was released on DVD sometime during late 2013.

Cast[]

Character		Actor
	بابابزرگ	Ali Milani علی میلانی
	گل نمک	Mina Momeni مینا مومنی
	گارگامِل	Mohammad Reza Solati محمدرضا صولتی
	سِرتِـق	Shohreh Roohi شهره روحی
	هَـپَـل	Alireza Varaste علیرضا وارسته
	پاتریک	Amin Ghazi امین قاضی
	گریس	Sanaz Gholami ساناز غلامی
	آبی	Razieh Fahimi راضیه فهیمی
	ویکتور	Farhad Atqiaee فرهاد اتقیایی
	مغرور	Farhad Atqiaee فرهاد اتقیایی
	چـُلـُفتی	Erfan Honarbakhsh عرفان هنربخش
	ایزرا	Erfan Honarbakhsh عرفان هنربخش
	اسمورف قصه گو	Mehdi Sabaghi و با حضور
	کله پُر	Behzad Almasi بهزاد الماسی
	آشپز	Behzad Almasi بهزاد الماسی
	آق شجاع	Ali Nekuei علی نکویی
	غـُرغـُرو	Nasser Mohammadi ناصر محمدی
	بامزه	Hesam Sadeghi Nikoo حسام صادقی نیکو
	ترسو	Hesam Sadeghi Nikoo حسام صادقی نیکو
	شکمو	Siamak Abbas Gholizadeh سیامک عباسقلی زاده
پذیرش هتل		Siamak Abbas Gholizadeh سیامک عباسقلی زاده
	کشاورز	Abbas Pak Nihad عباس پاک نهاد
	کشاورز	Hossein Khavary حسین خاوری
درس خون		Aydin Almassian آیدین الماسیان
Singers		Alireza Varaste علیرضا وارسته
Erfan Honarbakhsh عرفان هنربخش
Farhad Atqiaee فرهاد اتقیایی
Shohreh Roohi شهره روحی
Additional voices		Ali Nekuei علی نکویی
Atefeh Rezvan-Nia عاطفه رضوان نیا
Aydin Almassian آیدین الماسیان
Fariba Sabeti Nejad فریبا ثابتی نژاد
Hossein Khavary حسین خاوری
Mahboube Saeedi محبوبه سعیدی
Nafise Fathi نفیسه فتحی

Technical staff
Director Poster designer		Mina Momeni مینا مومنی
Translator Lyricist		Erfan Honarbakhsh عرفان هنربخش
Sound engineer Mixer		Reza Soltani رضا سلطانی
Music mixer		Siavash Shakiba سیاوش شکیبا