افسانه‌ی نگهبانان

افسانه‌ی نگهبانان is one of several Persian dubs of Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole. It premiered on IRIB TV2 sometime during Winter 2010.

Cast[]

Character		Actor
	سورن	Erfan Honarbakhsh عرفان هنربخش
	گیلفی	Marjan Feshangchi مرجانه فشنگچی
	کلاد	Amin Ghazi امین قاضی
	اگنتین	Arezoo Afari آرزو آفری
	ناکتس	Masoud Sidi مسعود سیدی
	دیگر	Mohammad Kamal Motazedi محمدکمال معتضدی
	توالایت	Vahid Ronaghi وحید رونقی
	منقار آهنی	Hooman Khaiyat هومن خیاط
	خانم پلیتیور	Masoumeh Ehsanian معصومه احسانیان
	نایرا	Mina Momeni مینا مومنی
	ایزالری	Keyvan Askari کیوان عسکری
	گیریمبل	Nasser Mohammadi ناصر محمدی
	آلامیر	Mohsen Partovi Aazar محسن پرتوی آذر
	اوتولیسا	Sahar Choobdar سحر چوبدار
	بوران	Keyvan Sadeghi Yeganeh کیوان صادقی یگانه
	مارلا	Ensiyeh Kamalian انسیه کمالیان
	بِرِن	Razieh Fahimi راضیه فهیمی
	اکیدنا	Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی
	جت	Siamak Abbas Gholizadeh سیامک عباسقلی زاده
	جوت	Ario Fallah آریو فلاح
	استریکس استروما	Parastu Ameri پرستو عامری
جوجه جغد		Negin Givechi نگین گیوه چی
جوجه جغد		Sanaz Gholami ساناز غلامی
جغد سرباز		Hesam Sadeghi Nikoo حسام صادقی نیکو
Singer Voice-over		Hooman Khaiyat هومن خیاط
Additional voices		Mohammad Rasul Majdabadi محمدرسول مجدآبادی
Vahid Azari وحید آذری

Technical staff
Director Translator		Hooman Khaiyat هومن خیاط
Lyricist		Babak Vatandoost بابک وطن دوست
Recording engineer		Sahar Tehranchi سحر طهرانچی
Sound engineer		Amir Hosseini امیر حسینی
Mixer		Reza Soltani رضا سلطانی
Quality supervisor		Mehrdad Raissi مهرداد رئیسی
Mixing studio		Ostad Ahmadi Studio استودیو استاد احمدی

Soren was Erfan Honarbakhsh's first leading role and would also be the inspiration for the name of Soren Studio, founded by him 2 years after the release of this dub.
- Most of the people involved in this dub would later work for the aforementioned studio.