افسون

افسون is one of several Persian dubs of Encanto. Produced by Soundo Studio, it was released on FilmNet on February 1, 2022.

Cast[]

Technical staff
Project manager		Reza Keramati
Dubbing director		Yeganeh Ramezani
Sound and mix		Soheil Keramati
Song recording Song aranging Song mixing Mastering songs		Soheil Keramati
Reza Ansari
Poet		Mohammad Hossein Mazloumi

Song		Singer(s)
خونواده‌ی مادریگال (The Family Madrigal)		Yeganeh Ramezani
Soundo Cast
اینه جادو، اینه جادو (Colombia, Mi Encanto)		Soundo Cast
منتظر معجزه (Waiting on a Miracle)		Yeganeh Ramezani
از تو (Surface Pressure)		Soundo Cast
نگو راجع به برونو (We Don't Talk About Bruno)		Soundo Cast
چی‌کار می‌تونم بکنم؟ (What Else Can I Do?)		Pardis Asadpour
Yeganeh Ramezani
دو پروانه (Dos Oruguitas)		Soundo Cast
همه‌تون (All of You)		Soundo Cast

All of the songs were dubbed in this version, including "Dos Oruguitas" and "Colombia, mi encanto". It is the first Persian dub of the film to dub all of the songs.

v - e - d

Dubs

Abkhaz • Albanian • Arabic (Egypt • Standard) • Azerbaijani • Bulgarian • Cantonese • Croatian • Czech • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • Estonian • Filipino • Finnish • French (Canada • France) • Georgian • German • Greek • Hebrew • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Kazakh • Korean (Adone Studio • Mokran Kwangmyong Co.) • Kurdish • Latvian • Lithuanian • Malay • Mandarin (China • Taiwan) • Māori • Mizo • Mongolian • Norwegian • Persian (Avay Yellow • Avazheh • Baniwak Studio • Digitoon • Dubimo • Glory Entertainment • Kanape • MyAvanet • Novin Record • Qualima • Soren • Soundo Studio • Tamashakhoneh • TDH Films) • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Spanish • Swedish • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Uzbek • Vietnamese

Voice-overs
Kyrgyz • Mongolian

Songs
The Family Madrigal • Waiting On A Miracle • Surface Pressure • We Don't Talk About Bruno • What Else Can I Do? • Dos Oruguitas • All of You • Colombia, Mi Encanto